Translation

field:purchase.request,supply_date:
Expected Supply Date
35/200
Context English German State
field:purchase.request,default_uom: Default UOM Standardeinheit
field:purchase.request,default_uom_digits: Default UOM Digits Standardmaßeinheit Nachkommastellen
field:purchase.request,description: Description Beschreibung
field:purchase.request,exception_ignored: Ignored Exception Ignorierter Vorbehalt
field:purchase.request,origin: Origin Herkunft
field:purchase.request,party: Party Partei
field:purchase.request,product: Product Artikel
field:purchase.request,product_uom_category: Product Uom Category Maßeinheitenkategorie
field:purchase.request,purchase: Purchase Einkauf
field:purchase.request,purchase_date: Best Purchase Date Optimales Bestelldatum
field:purchase.request,purchase_line: Purchase Line Einkaufsposition
field:purchase.request,purchased_by: Purchased By Einkauf erstellt von
field:purchase.request,quantity: Quantity Menge
field:purchase.request,state: State Status
field:purchase.request,stock_level: Stock at Supply Date Lagerbestand zum Anlieferungstermin
field:purchase.request,supply_date: Expected Supply Date Voraussichtliches Anlieferungsdatum
field:purchase.request,uom: UOM Maßeinheit
field:purchase.request,uom_digits: UOM Digits Maßeinheit Nachkommastellen
field:purchase.request,warehouse: Warehouse Warenlager
field:purchase.request,warehouse_required: Warehouse Required Warenlager erforderlich
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company: Company Unternehmen
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description: Description Beschreibung
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party: Supplier Lieferant
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product: Product Artikel
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Purchase Requests Bestellvorschläge
model:ir.action,name:wizard_create_purchase Create Purchase Einkauf erstellen
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception Handle Purchase Cancellation Einkaufsannullierung bearbeiten
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all All Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft Draft Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception Exception Vorbehalt
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests. Der Einkauf "%(purchase)s" kann nicht gelöscht werden, weil er mit mindestens einem Bestellvorschlag verknüpft ist.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase_request Voraussichtliches Anlieferungsdatum
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/purchase_request_quotation Erwartetes Lieferdatum

Change compared to this translation:

Voraussichtliches AnlErwartetes Lieferungsdatum

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_requestGerman

Expected Supply Date
Voraussichtlichers Anlieferungstermindatum
a month ago
User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_requestGerman

Expected Supply Date
Erwartetes BeschaffungsdatumVoraussichtlicher Anlieferungstermin
a month ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / purchase_requestGerman

Expected Supply Date
Voraussichtlicher Anlieferungstermin
2 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / purchase_requestGerman

Expected Supply Date
Voraussichtliches Anlieferungsdatum
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request,supply_date:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/de.po, string 20