Translation

model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
177/1530
Context English German State
field:purchase.request,uom:
UOM
Maßeinheit
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
Maßeinheit Nachkommastellen
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
Warenlager
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
Warenlager erforderlich
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
Unternehmen
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
Beschreibung
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
Lieferant
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
Artikel
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
Bestellvorschläge
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
Einkauf erstellen
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
Einkaufsannullierung bearbeiten
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft
Draft
Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception
Exception
Vorbehalt
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request
You cannot delete purchase "%(purchase)s" because it is linked to purchase requests.
Der Einkauf "%(purchase)s" kann nicht gelöscht werden, weil er mit mindestens einem Bestellvorschlag verknüpft ist.
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Warehouse "%(purchase_warehouse)s" on purchase "%(purchase)s" is different to warehouse "%(request_warehouse)s" on linked purchase request "%(request)s".
Das Warenlager "%(purchase_warehouse)s" des Einkaufs "%(purchase)s" ist ein anderes als das Warenlager "%(request_warehouse)s" des dazugehörigen Bestellvorschlags "%(request)s".
model:ir.message,text:msg_request_delete_purchased
You cannot delete purchase request "%(request)s" because it is purchased.
Der Bestellvorschlag "%(request)s" kann nicht gelöscht werden, weil er bereits beschafft wurde.
model:ir.message,text:msg_request_no_create
Purchase requests can only be created by the system.
Bestellvorschläge werden nur durch das System erstellt.
model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button
Handle Purchase Cancellation
Einkaufsannullierung bearbeiten
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request
User in company
Benutzer im Unternehmen
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form
Purchase Requests
Bestellvorschläge
model:purchase.request,name:
Purchase Request
Bestellvorschlag
model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:
Create Purchase Ask Party
Einkaufserstellung Nachfrage Partei
model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:
Handle Purchase Cancellation Exception - Start
Einkaufsannullierung bearbeiten Vorbehalt - Start
model:res.group,name:group_purchase_request
Purchase Request
Bestellvorschlag
selection:purchase.request,state:
Cancelled
Annulliert
selection:purchase.request,state:
Done
Erledigt
selection:purchase.request,state:
Draft
Entwurf
selection:purchase.request,state:
Exception
Vorbehalt
selection:purchase.request,state:
Purchased
Auftrag erstellt
view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:
Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
Wollen Sie den Bestellvorschlag annullieren oder auf Entwurf zurücksetzen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_purchase_request_warehouse
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/de.po, string 36