The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

field:purchase.request,purchased_by:
Purchased By
20/120
Context English German State
field:purchase.line,requests:
Requests
Bestellvorschläge
field:purchase.request,company:
Company
Unternehmen
field:purchase.request,computed_quantity:
Computed Quantity
Berechnete Menge
field:purchase.request,computed_uom:
Computed UOM
Berechnete Maßeinheit
field:purchase.request,default_uom_digits:
Default UOM Digits
Standardmaßeinheit Nachkommastellen
field:purchase.request,description:
Description
Beschreibung
field:purchase.request,exception_ignored:
Ignored Exception
Ignorierter Vorbehalt
field:purchase.request,origin:
Origin
Herkunft
field:purchase.request,party:
Party
Partei
field:purchase.request,product:
Product
Artikel
field:purchase.request,product_uom_category:
Product Uom Category
Maßeinheitenkategorie
field:purchase.request,purchase:
Purchase
Einkauf
field:purchase.request,purchase_date:
Best Purchase Date
Bestes Einkaufsdatum
field:purchase.request,purchase_line:
Purchase Line
Einkaufsposition
field:purchase.request,purchased_by:
Purchased By
Einkauf erstellt von
field:purchase.request,quantity:
Quantity
Menge
field:purchase.request,state:
State
Status
field:purchase.request,stock_level:
Stock at Supply Date
Bestand bei Beschaffungsdatum
field:purchase.request,supply_date:
Expected Supply Date
Erwartetes Beschaffungsdatum
field:purchase.request,uom:
UOM
Maßeinheit
field:purchase.request,uom_digits:
UOM Digits
Maßeinheit Nachkommastellen
field:purchase.request,warehouse:
Warehouse
Warenlager
field:purchase.request,warehouse_required:
Warehouse Required
Warenlager erforderlich
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:
Company
Unternehmen
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:
Description
Beschreibung
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:
Supplier
Lieferant
field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:
Product
Artikel
model:ir.action,name:act_purchase_request_form
Purchase Requests
Bestellvorschläge
model:ir.action,name:wizard_create_purchase
Create Purchase
Einkauf erstellen
model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception
Handle Purchase Cancellation
Einkaufsannullierung bearbeiten

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / purchase_requestGerman

Purchased By
AuftragEinkauf erstellt von
4 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / purchase_requestGerman

Purchased By
Einkauf erstellt von
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:purchase.request,purchased_by:
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
modules/purchase_request/locale/de.po, string 15