Translation

help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
72/720
Context English Portuguese State
field:purchase.purchase,total_amount:
Total
Total
field:purchase.purchase,total_amount_cache:
Total Cache
Total pré-calculado
field:purchase.purchase,untaxed_amount:
Untaxed
Não tributado
field:purchase.purchase,untaxed_amount_cache:
Untaxed Cache
Base pré-calculada isenta
field:purchase.purchase,warehouse:
Warehouse
Almoxarifado
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:
Invoice
Fatura
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:
Invoice
Fatura
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.location,supplier_return_location:
Supplier Return
Retorno do Forenecedor
field:stock.move,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.move,purchase_exception_state:
Exception State
Estado da exceção
field:stock.move,supplier:
Supplier
Fornecedor
help:party.party,customer_code:
The code the party as supplier has assigned to the company as customer.
 
help:purchase.configuration,purchase_process_after:
The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
 
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
As faturas escolhidas serão recriadas. As demais faturas serão ignoradas
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.
As movimentações selecionadas serão recriadas. As demais serão ignoradas.
help:purchase.line,delivery_date_edit:
Check to edit the delivery date.
Marque para editar a data de entrega.
help:purchase.product_supplier.price,quantity:
Minimal quantity.
Quantidade mínima
help:purchase.purchase,delivery_date:
The default delivery date for each line.
A data de entrega padrão para cada linha.
help:stock.location,supplier_return_location:
If empty the Storage location is used.
Se vazio, a localização de Armazenamento será usada
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Invoices
model:ir.action,name:act_open_supplier
Parties associated to Purchases
Parties associated to Purchases
model:ir.action,name:act_product_supplier_form
Product Suppliers
Product Suppliers
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form
Prices
Prices
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form
Purchase Configuration
Purchase Configuration
model:ir.action,name:act_purchase_form
Purchases
Purchases
model:ir.action,name:act_purchase_form2
Purchases
Purchases
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate
Purchases
Purchases
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate
Moves
Movimentações
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate
Purchases
Purchases
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase
As faturas escolhidas serão recriadas. As demais faturas serão ignoradas
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/sale
As faturas escolhidas serão recriadas. As demais faturas serão ignoradas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/pt.po, string 115