Translation

model:ir.sequence,name:sequence_purchase
English
Purchase
8/100
Context English Italian State
model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft To modify the header of purchase "%(purchase)s", it must be in draft state.
model:ir.message,text:msg_purchase_move_reset_draft You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a purchase. Non è possibile riportare a bozza il movimento "%s" perché è stato generato da un ordine di acquisto.
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_expense To invoice purchase "%(purchase)s" you must define an account expense for product "%(product)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_supplier_location_required To process purchase "%(purchase)s" you must set a supplier location on party "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_warehouse_required_for_quotation To get a quote for the purchase "%(purchase)s" of goods or assets, you must enter a warehouse.
model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button Cancel Annulla
model:ir.model.button,string:purchase_confirm_button Confirm Confirm
model:ir.model.button,string:purchase_draft_button Draft Draft
model:ir.model.button,string:purchase_hande_invoice_exception_button Handle Invoice Exception Handle Invoice Exception
model:ir.model.button,string:purchase_hande_shipment_exception_button Handle Shipment Exception Handle Shipment Exception
model:ir.model.button,string:purchase_modify_header_button Modify Header Modify Header
model:ir.model.button,string:purchase_process_button Process Process
model:ir.model.button,string:purchase_quote_button Quote Quote
model:ir.rule.group,name:rule_group_product_supplier User in company Utente in azienda
model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase User in company Utente in azienda
model:ir.sequence,name:sequence_purchase Purchase Acquisto
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase Purchase Acquisto
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration Configuration Configurazione
model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier Product Suppliers Fornitori del prodotto
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase Purchase Acquisto
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_configuration Purchase Configuration Configurazione acquisti
model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form Purchases Acquisti
model:ir.ui.menu,name:menu_reporting Reporting Reporting
model:ir.ui.menu,name:menu_supplier Parties associated to Purchases Controparti associate con gli acquisti
model:party.party.customer_code,name: Party Customer Code Codice cliente della controparte
model:purchase.configuration,name: Purchase Configuration Configurazione acquisti
model:purchase.configuration.purchase_method,name: Purchase Configuration Purchase Method
model:purchase.configuration.sequence,name: Purchase Configuration Sequence
model:purchase.handle.invoice.exception.ask,name: Handle Invoice Exception Gestire eccezione in fattura
model:purchase.handle.shipment.exception.ask,name: Handle Shipment Exception Gestore eccezione su spedizione
model:purchase.line,name: Purchase Line Riga acquisto
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/purchase
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/purchase_invoice_line_standalone
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Needs editing Tryton/stock_supply
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Needs editing Tryton/stock_supply
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase_amendment
Translated Tryton/purchase_amendment
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / purchaseItalian

Purchase
PurchaseAcquisto
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.sequence,name:sequence_purchase
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/it.po, string 172