Translation

model:ir.action,name:act_invoice_form
English
Invoices
7/100
Context English Italian State
field:stock.location,supplier_return_location: Supplier Return Reso a fornitore
field:stock.move,purchase: Purchase Acquisto
field:stock.move,purchase_exception_state: Exception State Stato eccezione
field:stock.move,supplier: Supplier Fornitore
help:party.party,customer_code: The code the party as supplier has assigned to the company as customer. Il codice che la controparte come fornitore ha assegnato alla società come cliente.
help:party.party,supplier_lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the goods from the party when used as a supplier.
Used if no lead time is set on the product supplier.
help:purchase.configuration,purchase_process_after: The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
Il periodo di tolleranza durante il quale l'acquisto confermato può ancora essere resettato in bozza.
Applicato solo se è attivata una coda di lavoro.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Le fatture selezionate verranno ricreate. Le altre non verranno considerate.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored. I movimenti selezionati verranno ricreati. Gli altri non verranno considerati.
help:purchase.line,delivery_date_edit: Check to edit the delivery date. Spunta per modificare la data di consegna.
help:purchase.product_supplier,lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the products.
If empty the lead time of the supplier is used.
help:purchase.product_supplier.price,quantity: Minimal quantity. Quantità minima.
help:purchase.product_supplier.price,uom: The unit in which the quantity is specified.
help:purchase.purchase,delivery_date: The default delivery date for each line. La data di consegna predefinita per ogni riga.
help:stock.location,supplier_return_location: If empty the Storage location is used. Se vuoto viene usata la locazione di immagazzinamento
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Fatture
model:ir.action,name:act_open_supplier Parties associated to Purchases Controparti associate con gli acquisti
model:ir.action,name:act_product_supplier_form Product Suppliers Fornitori del prodotto
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form Prices Prezzi
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form Purchase Configuration Configurazione acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_form Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_form2 Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate Moves Movimenti
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_return_form Returns Resi
model:ir.action,name:act_shipment_form Shipments Spedizioni
model:ir.action,name:report_purchase Purchase Acquisto
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception Handle Invoice Exception
model:ir.action,name:wizard_modify_header Modify Header Modify Header
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/purchase
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Tryton/account_invoice
Propagated Translated Tryton/sale
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account_invoice
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale
Not translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/project_invoice

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / purchaseItalian

Invoices
InvoicesFatture
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_invoice_form
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/it.po, string 134