Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft
Draft
5/100
Context English Italian State
model:ir.action,name:act_purchase_form
Purchases
Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_form2
Purchases
Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate
Purchases
Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate
Moves
Movimenti
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate
Purchases
Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate
Purchases
Acquisti
model:ir.action,name:act_return_form
Returns
Resi
model:ir.action,name:act_shipment_form
Shipments
Spedizioni
model:ir.action,name:report_purchase
Purchase
Acquisto
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception
Handle Invoice Exception
Handle Invoice Exception
model:ir.action,name:wizard_modify_header
Modify Header
Modify Header
model:ir.action,name:wizard_return_purchase
Return Purchase
Acquisto
model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception
Handle Shipment Exception
Handle Shipment Exception
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed
Confirmed
Confermato
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_exception
Exception
Eccezione
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing
Processing
Processing
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation
Quotation
Preventivo
model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom
You are trying to change the purchase UoM on which the purchase prices are based.
 
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending purchases with company "%(company)s".
 
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_cancel
To delete purchase "%(purchase)s" you must cancel it.
 
model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft
You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was generated by a purchase.
Non è possibile riportare a bozza il movimento "%s" perché è stato generato da un ordine di acquisto.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_delete_cancel_draft
To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft purchase "%(purchase)s".
 
model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense
To invoice purchase "%(purchase)s" you must configure a default account expense.
 
model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft
To modify the header of purchase "%(purchase)s", it must be in draft state.
 
model:ir.message,text:msg_purchase_move_reset_draft
You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a purchase.
Non è possibile riportare a bozza il movimento "%s" perché è stato generato da un ordine di acquisto.
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_expense
To invoice purchase "%(purchase)s" you must define an account expense for product "%(product)s".
 
model:ir.message,text:msg_purchase_supplier_location_required
To process purchase "%(purchase)s" you must set a supplier location on party "%(party)s".
 
model:ir.message,text:msg_warehouse_required_for_quotation
To get a quote for the purchase "%(purchase)s" of goods or assets, you must enter a warehouse.
 
model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button
Cancel
Annulla
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/sale
Draft
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / purchaseItalian

Draft
DraftBozza
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/it.po, string 146