Translation

help:purchase.purchase,delivery_date:
English
The default delivery date for each line.
46/400
Context English Italian State
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice: Invoice Fattura
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase: Purchase Acquisto
field:stock.location,supplier_return_location: Supplier Return Reso a fornitore
field:stock.move,purchase: Purchase Acquisto
field:stock.move,purchase_exception_state: Exception State Stato eccezione
field:stock.move,supplier: Supplier Fornitore
help:party.party,customer_code: The code the party as supplier has assigned to the company as customer. Il codice che la controparte come fornitore ha assegnato alla società come cliente.
help:party.party,supplier_lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the goods from the party when used as a supplier.
Used if no lead time is set on the product supplier.
help:purchase.configuration,purchase_process_after: The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
Il periodo di tolleranza durante il quale l'acquisto confermato può ancora essere resettato in bozza.
Applicato solo se è attivata una coda di lavoro.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Le fatture selezionate verranno ricreate. Le altre non verranno considerate.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored. I movimenti selezionati verranno ricreati. Gli altri non verranno considerati.
help:purchase.line,delivery_date_edit: Check to edit the delivery date. Spunta per modificare la data di consegna.
help:purchase.product_supplier,lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the products.
If empty the lead time of the supplier is used.
help:purchase.product_supplier.price,quantity: Minimal quantity. Quantità minima.
help:purchase.product_supplier.price,uom: The unit in which the quantity is specified.
help:purchase.purchase,delivery_date: The default delivery date for each line. La data di consegna predefinita per ogni riga.
help:stock.location,supplier_return_location: If empty the Storage location is used. Se vuoto viene usata la locazione di immagazzinamento
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Fatture
model:ir.action,name:act_open_supplier Parties associated to Purchases Controparti associate con gli acquisti
model:ir.action,name:act_product_supplier_form Suppliers Fornitori
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form Prices Prezzi
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form Configuration Configurazione
model:ir.action,name:act_purchase_form Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_form2 Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate Moves Movimenti
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate Purchases Acquisti
model:ir.action,name:act_return_form Returns Resi
model:ir.action,name:act_shipment_form Shipments Spedizioni
model:ir.action,name:report_purchase Purchase Acquisto

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / purchaseItalian

The default delivery date for each line.
La data di consegna predefinita per ogni riga.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:purchase.purchase,delivery_date:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/it.po, string 132