Translation

model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate
Purchases
9/100
Context English Persian State
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored. جابجایی های انتخاب شده دوباره ایجاد خواهند شد، مابقی نادیده گرفته میشوند.
help:purchase.line,delivery_date_edit: Check to edit the delivery date. برای اصلاح تاریخ تحویل کادر را تیک بزنید.
help:purchase.product_supplier.price,quantity: Minimal quantity. حداقل مقدار
help:purchase.product_supplier.price,uom: The unit in which the quantity is specified.
help:purchase.purchase,delivery_date: The default delivery date for each line. تاریخ تحویل پیشفرض هر خط.
help:stock.location,supplier_return_location: If empty the Storage location is used. اگر محل انبار خالی است میتواند مورد استفاده قرار گیرد
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices صورتحساب ها
model:ir.action,name:act_open_supplier Parties associated to Purchases نهادها/سازمان های مرتبط با خریدها
model:ir.action,name:act_product_supplier_form Product Suppliers فروشنده های محصول
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form Prices قیمت
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form Purchase Configuration پیکربندی خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_form Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_form2 Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate Moves جابجایی ها
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate Purchases Purchases
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate Purchases Purchases
model:ir.action,name:act_return_form Returns برگشتی ها
model:ir.action,name:act_shipment_form Shipments محموله ها
model:ir.action,name:report_purchase Purchase خرید
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception رسیدگی به صورتحساب های اعتراضی
model:ir.action,name:wizard_modify_header Modify Header Modify Header
model:ir.action,name:wizard_return_purchase Return Purchase خرید
model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception Handle Shipment Exception رسیدگی به محموله های اعتراضی
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all All همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed Confirmed تایید شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft Draft پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_exception Exception اعتراض
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing Processing در حال پردازش
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation Quotation نقل قول
model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom You are trying to change the purchase UoM on which the purchase prices are based. شما در حال تلاش برای تغییرواحد قیمت خرید هستید، که قیمت خرید بر مبنای آن متکی است.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase Purchases
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/project_revenue خریدها

Change compared to this translation:

Purchasesخریدها
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Purchases
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/purchase Purchases

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/fa.po, string 135