Context English Persian State
report:purchase.purchase: : :
report:purchase.purchase: Amount مقدار
report:purchase.purchase: Customer Code:
report:purchase.purchase: Date: تاریخ :
report:purchase.purchase: Delivery Address: آدرس تحویل :
report:purchase.purchase: Description شرح
report:purchase.purchase: Description: توضیحات :
report:purchase.purchase: Draft Purchase Order پیش نویس دستور خرید
report:purchase.purchase: Purchase Order N°: دستور خرید N° :
report:purchase.purchase: Quantity مقدار/تعداد
report:purchase.purchase: Reference: ارجاع :
report:purchase.purchase: Request for Quotation N°: درخواست نقل قول N°:
report:purchase.purchase: Taxes مالیات ها
report:purchase.purchase: Taxes: مالیات ها :
report:purchase.purchase: Total (excl. taxes): مجموع (بدون احتساب مالیات) :
report:purchase.purchase: Total: مجموع :
report:purchase.purchase: Unit Price قیمت واحد
selection:account.invoice,purchase_exception_state: Ignored نادیده گرفته شده
selection:account.invoice,purchase_exception_state: Recreated دوباره ایجاد شده
selection:purchase.line,type: Comment اظهار نظر
selection:purchase.line,type: Line خط
selection:purchase.line,type: Subtotal زیرمجموع
selection:purchase.line,type: Title عنوان
selection:purchase.purchase,invoice_method: Based On Order بر اساس دستور
selection:purchase.purchase,invoice_method: Based On Shipment براساس محموله
selection:purchase.purchase,invoice_method: Manual دستی
selection:purchase.purchase,invoice_state: Exception اعتراض
selection:purchase.purchase,invoice_state: None هیجکدام
selection:purchase.purchase,invoice_state: Paid پرداخت شده
selection:purchase.purchase,invoice_state: Waiting در انتظار
selection:purchase.purchase,shipment_state: Exception اعتراض
This translation Translated Tryton/purchase مجموع :
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_invoice مجموع :
Translated Tryton/sale مجموع :


No matching activity found.

Browse all component changes


English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/fa.po, string 213