Context English Persian State
field:stock.move,supplier: Supplier تامین کننده,customer_code: The code the party as supplier has assigned to the company as customer.
help:purchase.configuration,purchase_process_after: The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
دوره فصلی که در آن تأیید خرید هنوز می تواند به پیش نویس مجدد تنظیم مجدد شود.فقط اگر یک کارگر فعال باشد اعمال می شود.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. صورتحساب های انتخاب شده دوباره ایجاد خواهند شد، مابقی نادیده گرفته میشوند.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored. جابجایی های انتخاب شده دوباره ایجاد خواهند شد، مابقی نادیده گرفته میشوند.
help:purchase.line,delivery_date_edit: Check to edit the delivery date. برای اصلاح تاریخ تحویل کادر را تیک بزنید.
help:purchase.product_supplier.price,quantity: Minimal quantity. حداقل مقدار
help:purchase.product_supplier.price,uom: The unit in which the quantity is specified.
help:purchase.purchase,delivery_date: The default delivery date for each line. تاریخ تحویل پیشفرض هر خط.
help:stock.location,supplier_return_location: If empty the Storage location is used. اگر محل انبار خالی است میتواند مورد استفاده قرار گیرد
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices صورتحساب ها
model:ir.action,name:act_open_supplier Parties associated to Purchases نهادها/سازمان های مرتبط با خریدها
model:ir.action,name:act_product_supplier_form Product Suppliers فروشنده های محصول
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form Prices قیمت
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form Purchase Configuration پیکربندی خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_form Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_form2 Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate Purchases خریدها
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate Moves جابجایی ها
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate Purchases Purchases
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate Purchases Purchases
model:ir.action,name:act_return_form Returns برگشتی ها
model:ir.action,name:act_shipment_form Shipments محموله ها
model:ir.action,name:report_purchase Purchase خرید
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception رسیدگی به صورتحساب های اعتراضی
model:ir.action,name:wizard_modify_header Modify Header Modify Header
model:ir.action,name:wizard_return_purchase Return Purchase خرید
model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception Handle Shipment Exception رسیدگی به محموله های اعتراضی
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all All همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed Confirmed تایید شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft Draft پیش‌نویس
This translation Translated Tryton/purchase خریدها
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase Purchases
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/purchase Purchases
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/purchase خریدها
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Purchases

Change compared to this translation:

Translated Tryton/project_revenue خریدها
Translated Tryton/purchase خریدها


No matching activity found.

Browse all component changes


English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/fa.po, string 131