Translation

help:purchase.product_supplier.price,uom:
English
The unit in which the quantity is specified.
43/440
Context English Spanish State
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase: Purchase Compra
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice: Invoice Factura
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase: Purchase Compra
field:stock.location,supplier_return_location: Supplier Return Devolución proveedor
field:stock.move,purchase: Purchase Compra
field:stock.move,purchase_exception_state: Exception State Estado excepción
field:stock.move,supplier: Supplier Proveedor
help:party.party,customer_code: The code the party as supplier has assigned to the company as customer. El código que el tercero como proveedor ha asignado a la empresa como cliente.
help:party.party,supplier_lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the goods from the party when used as a supplier.
Used if no lead time is set on the product supplier.
help:purchase.configuration,purchase_process_after: The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
El periodo durante el cual una compra confirmada se puede volver a estado borrador.
Solo aplica si la cola de trabajos está activada.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored. Los movimientos seleccionados serán recreados. Los otros serán ignorados.
help:purchase.line,delivery_date_edit: Check to edit the delivery date. Marcar para modificar la fecha de entrega.
help:purchase.product_supplier,lead_time: The time from confirming the purchase order to receiving the products.
If empty the lead time of the supplier is used.
help:purchase.product_supplier.price,quantity: Minimal quantity. Cantidad mínima.
help:purchase.product_supplier.price,uom: The unit in which the quantity is specified. La unidad en que se especifica la cantidad.
help:purchase.purchase,delivery_date: The default delivery date for each line. La fecha de entrega por defecto de cada línea.
help:stock.location,supplier_return_location: If empty the Storage location is used. Si se deja vacío se usará la ubicación de almacenaje.
model:ir.action,name:act_invoice_form Invoices Facturas
model:ir.action,name:act_open_supplier Parties associated to Purchases Terceros con compras
model:ir.action,name:act_product_supplier_form Suppliers Proveedores
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form Prices Precios
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form Configuration Configuración
model:ir.action,name:act_purchase_form Purchases Compras
model:ir.action,name:act_purchase_form2 Purchases Compras
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate Purchases Compras
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate Moves Movimientos
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate Purchases Compras
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate Purchases Compras
model:ir.action,name:act_return_form Returns Albaranes de devolución
model:ir.action,name:act_shipment_form Shipments Albaranes
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/purchase
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/stock La unidad en la que se especifica la cantidad.
Translated Tryton/stock La unidad en la que se especifica la cantidad.

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / purchaseSpanish

The unit in which the quantity is specified.
La unidad en que se especifica la cantidad.
4 months ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / purchaseSpanish

The unit in which the quantity is specified.
La unidad en que se especifica la cantidad.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:purchase.product_supplier.price,uom:
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
modules/purchase/locale/es.po, string 131