Translation

view:purchase.return_purchase.start:
English
Are you sure to return these/this purchase(s)?
60/460
Context English Spanish State
selection:purchase.purchase,state: Draft Borrador
selection:purchase.purchase,state: Processing En proceso
selection:purchase.purchase,state: Quotation Presupuesto
selection:stock.move,purchase_exception_state: Ignored Ignorado
selection:stock.move,purchase_exception_state: Recreated Recreado
view:party.party: Supplier Proveedor
view:product.template: Suppliers Proveedores
view:purchase.handle.invoice.exception.ask: Choose invoices to recreate: Seleccione las facturas a recrear:
view:purchase.handle.shipment.exception.ask: Choose move to recreate: Seleccione los movimientos a recrear:
view:purchase.line: Delivery Date: Fecha de entrega:
view:purchase.line: General General
view:purchase.line: Notes Notas
view:purchase.line: Taxes Impuestos
view:purchase.purchase: Other Info Información adicional
view:purchase.purchase: Purchase Compra
view:purchase.return_purchase.start: Are you sure to return these/this purchase(s)? ¿Estás seguro de querer devolver este/os pedido/s de compra?
wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end: Cancel Cancelar
wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,handle: OK Aceptar
wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,end: Cancel Cancelar
wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle: OK Aceptar
wizard_button:purchase.modify_header,start,end: Cancel Cancelar
wizard_button:purchase.modify_header,start,modify: Modify Modificar
wizard_button:purchase.return_purchase,start,end: Cancel Cancelar
wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_: Return Devolver

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / purchaseSpanish

Are you sure to return these/this purchase(s)?
¿Estaás seguro qude quieresr devolver este/os pedido/s de compra?
3 months ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / purchaseSpanish

Are you sure to return these/this purchase(s)?
¿Estás seguro de querer devolver este/os pedido/s de compra?
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:purchase.return_purchase.start:
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
modules/purchase/locale/es.po, string 251