Translation

model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending purchases with company "%(company)s".
100/960
Context English Catalan State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft
Draft
Esborrany
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_exception
Exception
Excepció
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing
Processing
En procés
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation
Quotation
Pressupost
model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom
You are trying to change the purchase UoM on which the purchase prices are based.
Esteu intentar modificar la UdM de compra en la que es basen els preus de compra.
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending purchases with company "%(company)s".
No podeu eliminar el tercer "%(party)s" mentre tingui compres pendents amb l'empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_cancel
To delete purchase "%(purchase)s" you must cancel it.
Per eliminar la compra "%(purchase)s" l'heu de cancel·lar.
model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft
You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was generated by a purchase.
No podeu restaurar a esborrany la factura "%(invoice)s" perquè ha estat generada per una compra.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_delete_cancel_draft
To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft purchase "%(purchase)s".
Per eliminar la línia de compra "%(line)s" heu de cancel·lar o restablir a esborrany la compra "%(purchase)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense
To invoice purchase "%(purchase)s" you must configure a default account expense.
Per facturar la compra "%(purchase)" heu de configurar un compte de despeses per defecte.
model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft
To modify the header of purchase "%(purchase)s", it must be in draft state.
Per modificar la capçalera de la compra "%(purchase)s", ha d'estar en estat esborrany.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/ca.po, string 146