Translation

field:stock.move,purchase:
Purchase
6/100
Context English Catalan State
field:purchase.purchase,shipment_state:
Shipment State
Estat enviament
field:purchase.purchase,shipments:
Shipments
Albarans
field:purchase.purchase,state:
State
Estat
field:purchase.purchase,tax_amount:
Tax
Impost
field:purchase.purchase,tax_amount_cache:
Tax Cache
Impostos precalculats
field:purchase.purchase,total_amount:
Total
Total
field:purchase.purchase,total_amount_cache:
Total Cache
Total precalculat
field:purchase.purchase,untaxed_amount:
Untaxed
Base imposable
field:purchase.purchase,untaxed_amount_cache:
Untaxed Cache
Base imposable precalculada
field:purchase.purchase,warehouse:
Warehouse
Magatzem
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:
Invoice
Factura
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:
Invoice
Factura
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.location,supplier_return_location:
Supplier Return
Devolució proveïdor
field:stock.move,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.move,purchase_exception_state:
Exception State
Estat excepció
field:stock.move,supplier:
Supplier
Proveïdor
help:party.party,customer_code:
The code the party as supplier has assigned to the company as customer.
El codi que el tercer com a proveïdor ha assignat a l'empresa com a client.
help:purchase.configuration,purchase_process_after:
The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
El període durant el qual una compra confirmada es pot tornar a passar a esborrany.
Aplica només si la cua de treballs està activada.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
La factura seleccionada serà recreada. Les altres seran ignorades.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.
Els moviments seleccionats es refaran. Els altres s'ignoraran.
help:purchase.line,delivery_date_edit:
Check to edit the delivery date.
Marca per modificar la data de lliurament.
help:purchase.product_supplier.price,quantity:
Minimal quantity.
Quantitat mínima.
help:purchase.purchase,delivery_date:
The default delivery date for each line.
La data de lliurament per defecte de cada línia.
help:stock.location,supplier_return_location:
If empty the Storage location is used.
Si es deixa buit s'utilitzarà la ubicació d'emmagatzematge.
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Factures
model:ir.action,name:act_open_supplier
Parties associated to Purchases
Tercers amb compres
model:ir.action,name:act_product_supplier_form
Product Suppliers
Proveïdors de productes
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form
Prices
Preus
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form
Purchase Configuration
Configuració de les compres
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/purchase
Compra
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Compres

Change compared to this translation:

Compraes
Translated Tryton/account
Compres

Change compared to this translation:

Compraes
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/account
Compres

Change compared to this translation:

Compraes
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/purchase
Compres
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/purchase
Compres
Translated Tryton/purchase
Compres
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/purchase
Compres
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Compra
Translated Tryton/purchase_invoice_line_standalone
Compra
Translated Tryton/purchase_request
Compra
Translated Tryton/purchase
Compra
Translated Tryton/stock_supply
Compra
Translated Tryton/stock_supply
Compra
Translated Tryton/purchase_amendment
Compra
Translated Tryton/purchase_amendment
Compra

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:stock.move,purchase:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/ca.po, string 110