Translation

help:stock.location,supplier_return_location:
If empty the Storage location is used.
59/380
Context English Catalan State
field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:
Invoice
Factura
field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.location,supplier_return_location:
Supplier Return
Devolució proveïdor
field:stock.move,purchase:
Purchase
Compra
field:stock.move,purchase_exception_state:
Exception State
Estat excepció
field:stock.move,supplier:
Supplier
Proveïdor
help:party.party,customer_code:
The code the party as supplier has assigned to the company as customer.
El codi que el tercer com a proveïdor ha assignat a l'empresa com a client.
help:purchase.configuration,purchase_process_after:
The grace period during which confirmed purchase can still be reset to draft.
Applied only if a worker queue is activated.
El període durant el qual una compra confirmada es pot tornar a passar a esborrany.
Aplica només si la cua de treballs està activada.
help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:
The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
La factura seleccionada serà recreada. Les altres seran ignorades.
help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:
The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.
Els moviments seleccionats es refaran. Els altres s'ignoraran.
help:purchase.line,delivery_date_edit:
Check to edit the delivery date.
Marca per modificar la data de lliurament.
help:purchase.product_supplier.price,quantity:
Minimal quantity.
Quantitat mínima.
help:purchase.product_supplier.price,uom:
The unit in which the quantity is specified.
La unitat en que s'especifica la quantitat.
help:purchase.purchase,delivery_date:
The default delivery date for each line.
La data de lliurament per defecte de cada línia.
help:stock.location,supplier_return_location:
If empty the Storage location is used.
Si es deixa buit s'utilitzarà la ubicació d'emmagatzematge.
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Factures
model:ir.action,name:act_open_supplier
Parties associated to Purchases
Tercers amb compres
model:ir.action,name:act_product_supplier_form
Product Suppliers
Proveïdors de productes
model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form
Prices
Preus
model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form
Purchase Configuration
Configuració de les compres
model:ir.action,name:act_purchase_form
Purchases
Compres
model:ir.action,name:act_purchase_form2
Purchases
Compres
model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate
Purchases
Compres
model:ir.action,name:act_purchase_move_relate
Moves
Moviments
model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate
Purchases
Compres
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate
Purchases
Compres
model:ir.action,name:act_return_form
Returns
Albarans de devolució
model:ir.action,name:act_shipment_form
Shipments
Albarans
model:ir.action,name:report_purchase
Purchase
Compra
model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception
Handle Invoice Exception
Gestiona l'excepció de factura

Loading…

User avatar pokoli

New translation

Tryton / purchaseCatalan

If empty the Storage location is used.
Si es deixa buit s'utilitzarà la ubicació d'emmagatzematge.
12 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.location,supplier_return_location:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/purchase/locale/ca.po, string 125