Translation

model:ir.model.button,string:work_invoice_button
Invoice
7/100
Context English Portuguese State
field:project.work,invoiced_progress:
Invoiced Progress
Progresso Faturado
field:project.work,project_invoice_method:
Invoice Method
Método de Faturamento
field:project.work,quantity_to_invoice:
Quantity to Invoice
Tempo a Faturar
field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:
Invoice Line
Linha de Fatura
field:project.work.invoiced_progress,progress:
Progress
Em Progesso
field:project.work.invoiced_progress,work:
Work
Tarefa
field:timesheet.line,invoice_line:
Invoice Line
Linha de Fatura
model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice
Timesheet Lines
Linhas da Folha de Ponto
model:ir.action,name:open_invoice
Invoices
Faturas
model:ir.message,text:msg_delete_invoiced_line
You cannot delete an invoiced line.
Você não pode apagar uma linha já faturada.
model:ir.message,text:msg_missing_account_revenue
To invoice work "%(work)s" you must configure a default account revenue.
 
model:ir.message,text:msg_missing_list_price
There is no list price on work "%(work)s".
Não há preço para a tarefa "%(work)s".
model:ir.message,text:msg_missing_party
There is no party on work "%(work)s".
Não há pessoa na tarefa "%(work)s".
model:ir.message,text:msg_modify_invoiced_line
You cannot modify an invoiced line.
Você não pode modificar uma linha já faturada.
model:ir.message,text:msg_product_missing_account_revenue
To invoice work "%(work)s" you must define an account revenue for product "%(product)s".
 
model:ir.model.button,string:work_invoice_button
Invoice
Invoice
model:project.work.invoiced_progress,name:
Work Invoiced Progress
Progresso Faturado de Tarefas
model:res.group,name:group_project_invoice
Project Invoice
Fatura do Projeto
selection:project.work,project_invoice_method:
Manual
Manual
selection:project.work,project_invoice_method:
On Effort
Por Esforço
selection:project.work,project_invoice_method:
On Progress
Sobre o Progresso
selection:project.work,project_invoice_method:
On Timesheet
Na Folha de Ponto
view:project.work.invoiced_progress:
%
 
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/project_invoice
Invoice
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/account
Fatura
Needs editing Tryton/account
Fatura
Translated Tryton/account
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Needs editing Tryton/account_invoice
Invoice
Not translated Tryton/account_fr_chorus
 
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Needs editing Tryton/account_invoice
Fatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Needs editing Tryton/account_invoice
Invoice
Translated Tryton/sale
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice_correction
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Not translated Tryton/account_tax_cash
 
Translated Tryton/purchase
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/sale
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_invoice
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/account_statement
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Translated Tryton/commission
Invoice
Translated Tryton/purchase
Fatura

Change compared to this translation:

InvoiceFatura
Needs editing Tryton/account_invoice
Fatura

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:work_invoice_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/project_invoice/locale/pt.po, string 20