Context English French State,name: Name Nom,parent: Parent Parent,party: Party Tiers,party_address: Contact Address Adresse,progress: Progress Progression,right: Right Droite,status: Status Statut,timesheet_available: Available on timesheets Disponible sur les feuilles de présence,timesheet_duration: Duration Durée,timesheet_end_date: Timesheet End Fin de feuille de présence,timesheet_start_date: Timesheet Start Début de feuille de présence,timesheet_works: Timesheet Works Feuille de présence des travaux,total_effort: Total Effort Effort total,total_progress: Total Progress Progression totale,type: Type Type,count: Count Compter,default: Default Défaut,name: Name Nom,progress: Progress Progression,types: Types Types,effort_duration: Estimated Effort for this work. Effort estimé pour ce travail.,progress: Estimated progress for this work. Progression estimée pour ce travail.,timesheet_duration: Total time spent on this work and the sub-works. Temps total passé sur ce travail et ses sous-travaux.,total_effort: Estimated total effort for this work and the sub-works. Effort total estimé pour ce travail et ses sous-travaux.,total_progress: Estimated total progress for this work and the sub-works. Progression total estimée pour ce travail et ses sous-travaux.,count: Check to show the number of works in this status. Cocher pour montrer le nombre de travaux dans ce statut.,default: Check to use as default status for the type. Cocher pour utiliser comme status par défaut pour ce type.,progress: The minimum progress required for this status. La progression minimale requise pour ce statut.,types: The type of works which can use this status. Le type de travaux qui peuvent utiliser ce statut.
model:ir.action,name:act_open_child_work Tasks Tâches
model:ir.action,name:act_project_form Projects Projets
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/project
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/account_payment CNompterbre
Translated Tryton/production_split CDécompter


User avatar ced

New translation

Tryton / projectFrench

a year ago
Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/project/locale/fr.po, string 21