Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
13/130
Context English Spanish State
help:project.work.status,progress:
The minimum progress required for this status.
El progreso mínimo que se requerie para este estado.
help:project.work.status,types:
The type of works which can use this status.
Los tipos de trabajo que pueden usar este estado.
model:ir.action,name:act_open_child_work
Tasks
Tareas
model:ir.action,name:act_project_form
Projects
Proyectos
model:ir.action,name:act_project_tree
Projects
Árbol de proyectos
model:ir.action,name:act_task_form
Tasks
Tareas
model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_work
Timesheet Lines
Líneas del parte de trabajo
model:ir.action,name:act_work_list
Works Efforts
Proyectos y tareas
model:ir.action,name:act_work_status
Work Status
Estado del trabajo
model:ir.action,name:act_work_tree
Works Efforts
Árbol de proyectos y tareas
model:ir.message,text:msg_domain_all
All
Todo
model:ir.message,text:msg_erase_party_opened_project
You cannot erase party "%(party)s" while they have opened projects with company "%(company)s".
No puede eliminar el tercero "%(party)s" mientras tenga proyectos abiertos con la empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_work_children_progress
To complete work "%(work)s" you must complete also all its children.
Para completar el trabajo "%(work)s", debe completar primero todos sus hijos.
model:ir.message,text:msg_work_invalid_progress_status
To set work "%(work)s" in "%(status)s" status, you must increase its progress up to at least %(progress)s.
Para establecer el trabajo "%(work)s" en el estado "%(status)s", debe incrementar su progreso como mínimo hasta %(progress)s.
model:ir.message,text:msg_work_parent_progress
To re-open work "%(work)s" you must re-open also its parent "%(parent)s".
Para reabrir el trabajo "%(work)s", debe reabrir su padre "%(parent)s".
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
Configuración
model:ir.ui.menu,name:menu_project
Project
Proyectos
model:ir.ui.menu,name:menu_project_form
Projects
Proyectos
model:ir.ui.menu,name:menu_project_tree
Projects
Árbol de proyectos
model:ir.ui.menu,name:menu_task_form
Tasks
Tareas
model:ir.ui.menu,name:menu_work_list
Works Efforts
Proyectos y tareas
model:ir.ui.menu,name:menu_work_status
Work Status
Estado del trabajo
model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree
Works Efforts
Árbol de proyectos y tareas
model:project.work,name:
Work Effort
Proyecto y tarea
model:project.work.status,name:
Work Status
Estado del trabajo
model:project.work.status,name:work_done_status
Done
Finalizado
model:project.work.status,name:work_open_status
Open
Abierto
model:res.group,name:group_project_admin
Project Administration
Administración de proyectos
selection:project.work,type:
Project
Proyecto
selection:project.work,type:
Task
Tarea
view:project.work.status:
%
%
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/project
Configuración
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/stock
Configuración
Translated Tryton/commission
Configuración
Translated Tryton/purchase
Configuración
Translated Tryton/party
Configuración
Translated Tryton/product
Configuración
Translated Tryton/production
Configuración
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale
Configuración
Translated Tryton/timesheet
Configuración
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Configuración
Translated Tryton/account
Configuración
Translated Tryton/ir
Configuración
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/sale_complaint
Reclamación de cliente

Change compared to this translation:

ConfiguraciónReclamación de cliente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/project/locale/es.po, string 48