Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running
Running
7/100
Context English Portuguese State
field:production.work.center,name:
Name
Nome
field:production.work.center,parent:
Parent
Pai
field:production.work.center,warehouse:
Warehouse
Almoxarifado
field:production.work.center.category,name:
Name
Nome
field:production.work.cycle,cost:
Cost
Custo
field:production.work.cycle,duration:
Duration
Duração
field:production.work.cycle,state:
State
Estado
field:production.work.cycle,work:
Work
Trabalho
model:ir.action,name:act_work_center_category_list
Work Center Categories
Work Center Categories
model:ir.action,name:act_work_center_list
Work Centers
Work Centers
model:ir.action,name:act_work_center_tree
Work Centers
Work Centers
model:ir.action,name:act_work_list
Works
Works
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request
Request
Request
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running
Running
Running
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting
Waiting
Waiting
model:ir.message,text:msg_delete_request
To delete work "%(work)s" it must be in the "request" or "draft" state.
 
model:ir.message,text:msg_do_finished_work
To complete production "%(production)s", work "%(work)s" must be finished.
 
model:ir.message,text:msg_missing_work_center
Could not find a work center of category "%(category)s" under "%(parent)s".
 
model:ir.model.button,string:work_cycle_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:work_cycle_do_button
Do
Do
model:ir.model.button,string:work_cycle_run_button
Run
Run
model:ir.rule.group,name:rule_group_work
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_center
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_cycle
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list
Work Center Categories
Work Center Categories
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list
Work Centers
Work Centers
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree
Work Centers
Work Centers
model:ir.ui.menu,name:menu_work_list
Works
Works
model:production.work,name:
Production Work
Trabalho de Produção
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/production_work
Running
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_asset
Em execução

Change compared to this translation:

RunningEm execução
Translated Tryton/account_asset
Em execução

Change compared to this translation:

RunningEm execução
Translated Tryton/production
Em execução

Change compared to this translation:

RunningEm execução
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production_work
Em execução
Translated Tryton/production_work
Em execução
Translated Tryton/production
Executando

Change compared to this translation:

RunningExecutando
Needs editing Tryton/sale_subscription
Running
Translated Tryton/sale_subscription
Em execução

Change compared to this translation:

RunningEm execução

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production_work/locale/pt.po, string 32