The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

model:ir.model.button,string:work_cycle_cancel_button
Cancel
6/100
Context English Persian State
field:production.work.cycle,duration:
Duration
مدت زمان
field:production.work.cycle,state:
State
وضعیت
field:production.work.cycle,work:
Work
کار
model:ir.action,name:act_work_center_category_list
Work Center Categories
دسته بندی مرکز کار
model:ir.action,name:act_work_center_list
Work Centers
مراکز کار
model:ir.action,name:act_work_center_tree
Work Centers
مراکز کار
model:ir.action,name:act_work_list
Works
کارها
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request
Request
درخواست
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running
Running
در حال اجرا
model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.message,text:msg_delete_request
To delete work "%(work)s" it must be in the "request" or "draft" state.
 
model:ir.message,text:msg_do_finished_work
To complete production "%(production)s", work "%(work)s" must be finished.
 
model:ir.message,text:msg_missing_work_center
Could not find a work center of category "%(category)s" under "%(parent)s".
 
model:ir.model.button,string:work_cycle_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:work_cycle_do_button
Do
Do
model:ir.model.button,string:work_cycle_run_button
Run
Run
model:ir.rule.group,name:rule_group_work
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_center
User in company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_cycle
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list
Work Center Categories
دسته بندی مرکز کار
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list
Work Centers
مراکز کار
model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree
Work Centers
مراکز کار
model:ir.ui.menu,name:menu_work_list
Works
کارها
model:production.work,name:
Production Work
کار تولید
model:production.work.center,name:
Work Center
مرکز کار
model:production.work.center.category,name:
Work Center Category
دسته بندی مرکز کار
model:production.work.cycle,name:
Work Cycle
چرخه کاری
selection:production.work,state:
Done
انجام شد
selection:production.work,state:
Draft
پیش‌نویس
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/production_work
Cancel
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_statement
Cancel
Translated Tryton/account_statement
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancel
Translated Tryton/commission
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/company
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/company
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/party
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/party
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale
Cancel
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancel
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_complaint
Cancel
Translated Tryton/sale
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_subscription
Cancel
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/sale_subscription
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sao
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/stock
لغو

Change compared to this translation:

Cancelلغو
Translated Tryton/stock
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/sale_subscription
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_forecast
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_forecast
Cancel
Translated Tryton/stock_forecast
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/timesheet
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_inventory_location
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_split
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock_supply
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/account
انصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/ir
انصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase_request_quotation
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/production
Cancel
Translated Tryton/purchase_request_quotation
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Needs editing Tryton/stock
Cancel
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/ir
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
Cancel
Translated Tryton/analytic_account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/purchase
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/purchase
Cancel
Translated Tryton/res
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/res
Cancel
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/tryton
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/account
انصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_asset
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_dunning
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_deposit
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_dunning
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_es
لغو

Change compared to this translation:

Cancelلغو
Translated Tryton/account_invoice
Cancel
Translated Tryton/account_fr
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_invoice_correction
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment_clearing
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Needs editing Tryton/account_payment
انصراف
Translated Tryton/account_payment
انصراف

Change compared to this translation:

Cancelانصراف
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancel
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:work_cycle_cancel_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production_work/locale/fa.po, string 37