Context English Spanish State
field:production,purchase_lines: Purchase Lines Líneas de compra
field:production.routing,supplier: Supplier Proveedor
field:production.routing,supplier_quantity: Quantity Cantidad
field:production.routing,supplier_service: Service Servicio
field:production.routing,supplier_service_supplier: Supplier's Service Servicio del proveedor
field:purchase.line,production: Production Producción
help:production,purchase_lines: The lines to add to the production cost. Las líneas a añadir al coste de la producción.
help:production.routing,supplier: The supplier to outsource the production. El proveedor al que subcontratar la producción.
help:production.routing,supplier_quantity: The quantity to buy to produce one time the BOM. La cantidad a comprar par producir la cantidad de la LdM.
help:production.routing,supplier_service: The service to buy to the supplier for the production. El servicio a comprar al proveedor para la producción.
help:production.routing,supplier_service_supplier: The supplier's service to buy for the production. El servicio del proveedor a comprar para la producción.
help:purchase.line,production: Add to the cost of the production. Añade coste a la producción.
model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done The productions "%(productions)s" cannot be processed as they have pending purchases. Las producciones "%(productions)s" no se pueden procesar porqué tienen compras pendientes.
view:production.routing: Supplier Proveedor
view:purchase.line: Production Producción
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/production_outsourcing
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production_outsourcing
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Translated Tryton/stock_supply_production
Translated Tryton/stock_supply_production
Translated Tryton/production Producciónones
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/production
Translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/production


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production_outsourcing/locale/es.po, string 6