Context English German State
field:production,purchase_lines: Purchase Lines Einkaufspositionen
field:production.routing,supplier: Supplier Lieferant
field:production.routing,supplier_quantity: Quantity Menge
field:production.routing,supplier_service: Service Dienstleistung
field:production.routing,supplier_service_supplier: Supplier's Service Service des Lieferanten
field:purchase.line,production: Production Produktion
help:production,purchase_lines: The lines to add to the production cost. Positionen die zu den Produktionskosten addiert werden.
help:production.routing,supplier: The supplier to outsource the production. Der Lieferant zu dem die Produktion ausgelagert wird.
help:production.routing,supplier_quantity: The quantity to buy to produce one time the BOM. Die zu beschaffende Menge, um die Stückliste einmal zu produzieren.
help:production.routing,supplier_service: The service to buy to the supplier for the production. Die vom Lieferanten zu beziehende Dienstleistung für die Produktion.
help:production.routing,supplier_service_supplier: The supplier's service to buy for the production. Die vom Lieferanten zu beziehende Dienstleistung für die Produktion.
help:purchase.line,production: Add to the cost of the production. Zu den Produktionskosten hinzufügen.
model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done The productions "%(productions)s" cannot be processed as they have pending purchases. Die Produktionsaufträge "%(productions)s" können nicht ausgeführt werden, weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind.
view:production.routing: Supplier Lieferant
view:purchase.line: Production Produktion
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/production_outsourcing
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/production_outsourcing
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_supply_day
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/purchase_request


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production_outsourcing/locale/de.po, string 14