Translation

selection:production,state:
Draft
5/100
Context English Italian State
model:production.bom.output,name:
Bill of Material Output
Emissione distinta materiali
model:production.bom.tree,name:
BOM Tree
Albero distinta componenti
model:production.bom.tree.open.start,name:
Open BOM Tree
Apri l'albero della distinta materiali
model:production.bom.tree.open.tree,name:
Open BOM Tree
Apri l'albero della distinta materiali
model:production.configuration,name:
Production Configuration
Configurazione della produzione
model:production.configuration.production_sequence,name:
Production Configuration Production Sequence
Configurazione Sequenza Produzione
model:production.lead_time,name:
Production Lead Time
Tempi di consegna produzione
model:res.group,name:group_production
Production
Produzione
model:res.group,name:group_production_admin
Production Administration
Amministrazione della produzione
model:stock.location,name:location_production
Production
Produzione
selection:ir.cron,method:
Reschedule Productions
Productions
selection:ir.cron,method:
Set Cost from Moves
 
selection:production,state:
Assigned
Assegnato
selection:production,state:
Cancelled
Annullato
selection:production,state:
Done
Fatto
selection:production,state:
Draft
Bozza
selection:production,state:
Request
Richiesta
selection:production,state:
Running
In funzione
selection:production,state:
Waiting
In attesa
view:product.template:
Production
Produzione
view:production.bom:
Lines
Linee
view:production:
Lines
Linee
view:production:
Other Info
Altre Info
wizard_button:production.bom.tree.open,start,end:
Cancel
Annulla
wizard_button:production.bom.tree.open,start,tree:
OK
OK
wizard_button:production.bom.tree.open,tree,end:
Close
Chiudi
wizard_button:production.bom.tree.open,tree,start:
Change
Cambia
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/production
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase
Bozza
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Following strings have different sources but same context.
Needs editing Tryton/production
Annullato
Translated Tryton/production
Richiesta
Translated Tryton/production
Assegnato
Needs editing Tryton/production
In funzione
Translated Tryton/production
In attesa
Translated Tryton/production
Fatto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:production,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production/locale/it.po, string 126