Context English Spanish State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting Waiting En espera
model:ir.message,text:msg_product_bom_unique Products can only appear once on each BOM. Los productos solo pueden aparecer una vez en cada LdM.
model:ir.message,text:msg_recursive_bom You cannot create a recursive BOM for product "%(product)s". No puede crear una LdM recursiva para el producto "%(product)s".
model:ir.model.button,confirm:production_done_button Are you sure you want to complete the production? Seguro que quieres finalizar la producción?
model:ir.model.button,string:production_assign_wizard_button Assign Reservar
model:ir.model.button,string:production_cancel_button Cancel Cancelar
model:ir.model.button,string:production_done_button Done Finalizar
model:ir.model.button,string:production_draft_button Draft Borrador
model:ir.model.button,string:production_reset_bom_button Reset to BOM Restaurar con la LdM
model:ir.model.button,string:production_run_button Run Ejecutar
model:ir.model.button,string:production_wait_button Wait En espera,name:rule_group_production User in company Usuario en la empresa
model:ir.sequence,name:sequence_production Production Producción
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_production Production Producciones,name:menu_bom_list BOMs Listas de materiales,name:menu_configuration Configuration Configuración,name:menu_production Production Producción,name:menu_production_calendar Productions Producciones,name:menu_production_configuration Production Configuration Configuración de la producción,name:menu_production_list Productions Producciones,name: Product - BOM Producto - LdM
model:production,name: Production Producción,name: Bill of Material Lista de Material,name: Bill of Material Input Entrada Lista de Material,name: Bill of Material Output Salida Lista de Material,name: BOM Tree Árbol LdM,name: Open BOM Tree Abrir árbol BOM,name: Open BOM Tree Abrir árbol BOM
model:production.configuration,name: Production Configuration Configuración de la producción
model:production.configuration.production_sequence,name: Production Configuration Production Sequence Configuración de la secuencia de producción
model:production.lead_time,name: Production Lead Time Tiempo de espera de la producción
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/production
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Tryton/carrier
Propagated Translated Tryton/attendance
Propagated Translated Tryton/project
Propagated Translated Tryton/party
Propagated Translated Tryton/commission
Propagated Translated Tryton/purchase
Propagated Translated Tryton/sale
Propagated Translated Tryton/timesheet
Propagated Translated Tryton/stock
Propagated Translated Tryton/product
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/account


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production/locale/es.po, string 102