Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned
Assigned
10/100
Context English German State
field:stock.move,production_input:
Production Input
Produktion Eingänge
field:stock.move,production_output:
Production Output
Produktion Ausgänge
help:stock.location,production_output_location:
Where the produced goods are stored.
Leave empty to use the warehouse storage location.
 
help:stock.location,production_picking_location:
Where the production components are picked from.
Leave empty to use the warehouse storage location.
 
model:ir.action,name:act_bom_form
BOM
Stückliste
model:ir.action,name:act_bom_list
BOMs
Stücklisten
model:ir.action,name:act_product_in_bom
BOMs
Stücklisten
model:ir.action,name:act_production_calendar
Productions
Produktionsaufträge
model:ir.action,name:act_production_configuration_form
Production Configuration
Einstellungen Produktion
model:ir.action,name:act_production_list
Productions
Produktionsaufträge
model:ir.action,name:wizard_bom_tree_open
BOM Tree
Stücklistenbaum
model:ir.action,name:wizard_production_assign
Assign Production
Artikel reservieren
model:ir.action.act_window.domain,name:act_product_in_bom_output_domain_input
As Inputs
Als Eingänge
model:ir.action.act_window.domain,name:act_product_in_bom_output_domain_output
As Outputs
Als Ausgänge
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned
Assigned
Reserviert
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft
Draft
Entwurf
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests
Requests
Anforderungen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_running
Running
In Ausführung
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting
Waiting
Wartend
model:ir.message,text:msg_product_bom_unique
Products can only appear once on each BOM.
Artikel dürfen nur einmal je Stückliste verwendet werden.
model:ir.message,text:msg_recursive_bom
You cannot create a recursive BOM for product "%(product)s".
Für Artikel "%(product)s" darf keine rekursive Stückliste erstellt werden.
model:ir.model.button,confirm:production_done_button
Are you sure you want to complete the production?
Sind Sie sicher, dass Sie den Produktionsauftrag abschließen wollen?
model:ir.model.button,string:production_assign_wizard_button
Assign
Reservieren
model:ir.model.button,string:production_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:production_done_button
Done
Erledigt
model:ir.model.button,string:production_draft_button
Draft
Entwurf
model:ir.model.button,string:production_reset_bom_button
Reset to BOM
Auf Stückliste zurücksetzen
model:ir.model.button,string:production_run_button
Run
Ausführen
model:ir.model.button,string:production_wait_button
Wait
Warten
model:ir.rule.group,name:rule_group_production
User in company
Benutzer im Unternehmen
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/production
Reserviert
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/stock
Reserviert
Translated Tryton/production
Reserviert

Loading…

User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / productionGerman

Assigned
ZugewiesenReserviert
5 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / productionGerman

Assigned
Reserviert
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/production/locale/de.po, string 83