Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:price_list_open_lines_button
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/product_price_list_dates/locale/ja.po, string 6