Translation

help:product.price_list.line,formula:
Python expression that will be evaluated with:
- unit_price: the original unit_price
- cost_price: the cost price of the product
79/1280
Context English Portuguese State
field:product.price_list,lines:
Lines
Linhas
field:product.price_list,name:
Name
Nome
field:product.price_list,tax_included:
Tax Included
Tributos Incluídos
field:product.price_list,unit:
Unit
 
field:product.price_list.line,category:
Category
Categoria
field:product.price_list.line,formula:
Formula
Fórmula
field:product.price_list.line,price_list:
Price List
Lista de Preços
field:product.price_list.line,product:
Product
Produto
field:product.price_list.line,quantity:
Quantity
Quantidade
help:product.price_list,company:
Make the price list belong to the company.
It defines the currency of the price list.
Faça com que o preço de tabela pertença à empresa.
Isto define a moeda do preço de tabela.
help:product.price_list,lines:
Add price formulas for different criterias.
Adiciona fórmulas de preço para diversos critérios.
help:product.price_list,name:
The main identifier of the price list.
O identificador principal do preço de tabela.
help:product.price_list,tax_included:
Check if result's formula includes taxes.
Marque se o resultado da fórmula incluir tributos.
help:product.price_list,unit:
The unit in which the quantity is expressed.
 
help:product.price_list.line,category:
Apply only to products of this category.
Aplicar apenas a produtos desta categoria.
help:product.price_list.line,formula:
Python expression that will be evaluated with:
- unit_price: the original unit_price
- cost_price: the cost price of the product
Expressão Python que será avaliada com:
- unit_price: o preço unitário original
help:product.price_list.line,price_list:
The price list to which the line belongs.
O preço de tabela ao qual esta linha pertence.
help:product.price_list.line,product:
Apply only to this product.
Aplicar apenas a este produto.
help:product.price_list.line,quantity:
Apply only when quantity is greater.
Aplicar apenas quando a quantidade for maior.
model:ir.action,name:act_price_list_form
Price Lists
Price Lists
model:ir.message,text:msg_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
A fórmula "%(formula)s" na linha "%(line)s" da lista de preços com a exceção "%(exception)s".
model:ir.rule.group,name:rule_group_product_list
User in company
 
model:ir.ui.menu,name:menu_price_list
Price Lists
Price Lists
model:product.price_list,name:
Price List
Lista de Preços
model:product.price_list.line,name:
Price List Line
Linha da Lista de Preços
selection:product.price_list,unit:
Product Default
Produto
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/product_price_list
Expressão Python que será avaliada com:
- unit_price: o preço unitário original
Following string has different source but same context.
Not translated Tryton/product_price_list_parent
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:product.price_list.line,formula:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/product_price_list/locale/pt.po, string 17