Translation

help:product.price_list.line,formula:
Python expression that will be evaluated with:
- unit_price: the original unit_price
- cost_price: the cost price of the product
65/1280
Context English Persian State
field:product.price_list,lines: Lines خطوط
field:product.price_list,name: Name نام
field:product.price_list,tax_included: Tax Included مشمول مالیات
field:product.price_list,unit: Unit
field:product.price_list.line,category: Category دسته‌بندی‌
field:product.price_list.line,formula: Formula فرمول
field:product.price_list.line,price_list: Price List لیست قیمت
field:product.price_list.line,product: Product محصول
field:product.price_list.line,quantity: Quantity مقدار/تعداد
help:product.price_list,company: Make the price list belong to the company.
It defines the currency of the price list.
ساختن لیست قیمت متعلق به شرکت.
این ارز از لیست قیمت تعریف می کند.
help:product.price_list,lines: Add price formulas for different criterias. فرمول قیمت را برای معیارهای مختلف اضافه کنید.
help:product.price_list,name: The main identifier of the price list. شناسه اصلی لیست قیمت.
help:product.price_list,tax_included: Check if result's formula includes taxes. اگر نتایج فرمول شامل مالیات ها باشد، کادر را تیک بزنید.
help:product.price_list,unit: The unit in which the quantity is expressed.
help:product.price_list.line,category: Apply only to products of this category. فقط به محصولات این دسته اعمال می شود.
help:product.price_list.line,formula: Python expression that will be evaluated with:
- unit_price: the original unit_price
- cost_price: the cost price of the product
عبارت پایتون که با آن ارزیابی می شود:
- واحد_قیمت: واحد_قیمت اصلی
help:product.price_list.line,price_list: The price list to which the line belongs. لیست قیمت که خط متعلق به آن میباشد.
help:product.price_list.line,product: Apply only to this product. فقط به این محصول اعمال می شود.
help:product.price_list.line,quantity: Apply only when quantity is greater. هنگامی که مقدار بزرگتر است فقط اعمال می شود.
model:ir.action,name:act_price_list_form Price Lists لیست های قیمت
model:ir.message,text:msg_invalid_formula Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s". فرمول: "%s" در سطر لیست قیمت: "%s" با استثنا: "%s" نامعتبر میباشد.
model:ir.rule.group,name:rule_group_product_list User in company
model:ir.ui.menu,name:menu_price_list Price Lists لیست های قیمت
model:product.price_list,name: Price List لیست قیمت
model:product.price_list.line,name: Price List Line خط لیست قیمت
selection:product.price_list,unit: Product Default محصول

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: واحد_قیمت

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:product.price_list.line,formula:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/product_price_list/locale/fa.po, string 17