Context English Spanish State
field:product.price_list,company: Company Empresa
field:product.price_list,lines: Lines Líneas
field:product.price_list,name: Name Nombre
field:product.price_list,tax_included: Tax Included Impuestos incluidos
field:product.price_list,unit: Unit Unidad
field:product.price_list.line,category: Category Categoría
field:product.price_list.line,formula: Formula Fórmula
field:product.price_list.line,price_list: Price List Tarifa
field:product.price_list.line,product: Product Producto
field:product.price_list.line,quantity: Quantity Cantidad
help:product.price_list,company: Make the price list belong to the company.
It defines the currency of the price list.
Hacer que la tarifa pertenezca a la empresa.
Define la moneda de la tarifa.
help:product.price_list,lines: Add price formulas for different criterias. Añadir formulas de precio por distintos criterios.
help:product.price_list,name: The main identifier of the price list. El identificador principal de la tarifa.
help:product.price_list,tax_included: Check if result's formula includes taxes. Marcar si el resultado de la formula incluye impuestos.
help:product.price_list,unit: The unit in which the quantity is expressed. La unidad con la que se expresa la cantidad.
help:product.price_list.line,category: Apply only to products of this category. Aplicar sólo a los productos de esta categoría.
help:product.price_list.line,formula: Python expression that will be evaluated with:
- unit_price: the original unit_price
- cost_price: the cost price of the product
- list_price: the list price of the product
Expresión de Python que se evaluará como:
- unit_price: El precio unitario original
- cost_price: El precio de coste del producto
help:product.price_list.line,price_list: The price list to which the line belongs. La tarifa a la que pertenece la línea.
help:product.price_list.line,product: Apply only to this product. Aplicar sólo a este producto.
help:product.price_list.line,quantity: Apply only when quantity is greater. Aplicar sólo cuando la cantidad es mas grande.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/product_price_list
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/product
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/stock_supply
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_extra
Translated Tryton/sale_opportunity
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/purchase_amendment
Translated Tryton/sale_promotion
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/stock_lot_unit
Translated Tryton/production
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/account_invoice
Not translated Tryton/stock
Not translated Tryton/stock
Needs editing Tryton/stock_lot_unit
Translated Tryton/stock_assign_manual
Not translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/sale_amendment
Translated Tryton/account


User avatar pokoli

New translation

Tryton / product_price_listSpanish

a year ago
User avatar pokoli

New contributor

Tryton / product_price_listSpanish

New contributor a year ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/product_price_list/locale/es.po, string 5