Units of Measure
Context English Japanese State
help:product.uom,category: The category that contains the unit of measure.
Conversions between different units of measure can be done if they are in the same category.
help:product.uom,digits: The number of digits to display after the decimal separator.
help:product.uom,factor: The coefficient for the formula:
coefficient (base unit) = 1 (this unit)
help:product.uom,rate: The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)
help:product.uom,rounding: The accuracy to which values are rounded.
help:product.uom,symbol: The symbol that represents the unit of measure.
model:ir.action,name:act_category_list Categories Categories
model:ir.action,name:act_category_product Add products Products
model:ir.action,name:act_category_tree Categories Categories
model:ir.action,name:act_product_configuration_form Product Configuration Product Configuration
model:ir.action,name:act_product_form Variants Variants
model:ir.action,name:act_product_from_template Variants Variants
model:ir.action,name:act_template_by_category Product by Category Product by Category
model:ir.action,name:act_template_form Products Products
model:ir.action,name:act_uom_category_form Categories of Unit of Measure Categories of Unit of Measure
model:ir.action,name:act_uom_form Units of Measure Units of Measure
model:ir.message,text:msg_invalid_code The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.
model:ir.message,text:msg_product_code_unique Code of active product must be unique.
model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate Incompatible factor and rate values on UOM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_category You cannot modify the category of UOM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor You cannot modify the factor of UOM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_options If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.
model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate You cannot modify the rate of UOM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate Rate and factor can not be both equal to zero.
model:ir.model.button,string:category_add_products_button Add products Products
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product Variant Variants
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template Product Product,name:menu_category_list Categories Categories,name:menu_category_tree Categories Categories,name:menu_configuration Configuration Configuration,name:menu_main_product Product Product
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/product
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/product
Needs editing Tryton/product


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/product/locale/ja.po, string 113