Tryton/product — Spanish @ Tryton Weblate: Product

Context	English	Spanish
model:ir.action,name:act_uom_category_form	Categories of Unit of Measure	Categorías de la unidad de medida
model:ir.action,name:act_uom_form	Units of Measure	Unidades de medida
model:ir.message,text:msg_invalid_code	The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.	El "%(type)s" "%(code)s" del producto "%(product)s" no es valido.
model:ir.message,text:msg_product_code_unique	Code of active product must be unique.	El código de los productos activos debe ser único.
model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate	Incompatible factor and rate values on UOM "%(uom)s".	El factor y el ratio de la UdM "%(uom)s" son incompatibles.
model:ir.message,text:msg_uom_modify_category	You cannot modify the category of UOM "%(uom)s".	No podéis modificar la categoría de la UdM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor	You cannot modify the factor of UOM "%(uom)s".	No podéis modificar el factor de la UdM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_options	If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.	Si la UdM aún no esta en uso podrá ser eliminada. Sinó debe ser desactivada y podéis crear una de nueva.
model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate	You cannot modify the rate of UOM "%(uom)s".	No podéis modificar el ratio de la UdM "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate	Rate and factor can not be both equal to zero.	El ratio i el factor no pueden ser a la vez zero.
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product	Variant	Variante
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template	Product	Producto
model:ir.ui.menu,name:menu_category_list	Categories	Categorías
model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree	Categories	Árbol de categorías
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration	Configuration	Configuración
model:ir.ui.menu,name:menu_main_product	Product	Productos
model:ir.ui.menu,name:menu_product	Variants	Variantes
model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration	Product Configuration	Configuración de productos
model:ir.ui.menu,name:menu_template	Products	Productos
model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form	Categories	Categorías
model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form	Units of Measure	Unidades de medida
model:product.category,name:	Product Category	Categoría de producto
model:product.configuration,name:	Product Configuration	Configuración de productos
model:product.configuration.default_cost_price_method,name:	Product Configuration Default Cost Price Method	Configuración del método de coste por defecto del producto
model:product.cost_price,name:	Product Cost Price	Precio de coste del producto
model:product.cost_price_method,name:	Product Cost Price Method	Método de coste por producto
model:product.identifier,name:	Product Identifier	Identificador de producto
model:product.list_price,name:	Product List Price	Precio de venta del producto
model:product.product,name:	Product Variant	Variante de producto
model:product.template,name:	Product Template	Plantilla de producto
model:product.template-product.category,name:	Template - Category	Plantilla - Categoría

Component	Translation
This translation Translated Tryton/product	Productos
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase_amendment	Producto
Translated Tryton/purchase_amendment	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_asset	Producto
Translated Tryton/account_asset	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_product	Producto
Translated Tryton/account_product	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_dunning_fee	Producto
Translated Tryton/account_dunning_fee	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_invoice	Producto
Translated Tryton/account_invoice	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/product	Producto
Translated Tryton/customs	Producto
Translated Tryton/customs	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase	Producto
Translated Tryton/purchase	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/product_cost_history	Producto
Translated Tryton/product_cost_history	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/product_price_list	Producto
Translated Tryton/product_price_list	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase	Producto
Translated Tryton/purchase	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase_request	Producto
Translated Tryton/purchase_request	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase_request	Producto
Translated Tryton/purchase_request	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale	Producto
Translated Tryton/sale	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase_requisition	Producto
Translated Tryton/purchase_requisition	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/purchase_request_quotation	Producto
Translated Tryton/purchase_request_quotation	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale_product_customer	Producto
Translated Tryton/sale_product_customer	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale	Producto
Translated Tryton/sale	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale_extra	Producto
Translated Tryton/sale_extra	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale_opportunity	Producto
Translated Tryton/sale_opportunity	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale	Producto
Translated Tryton/sale	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/product	Producto
Translated Tryton/sale_subscription	Producto
Translated Tryton/sale_subscription	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_stock_landed_cost	Producto
Translated Tryton/account_stock_landed_cost	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock_lot	Producto
Translated Tryton/stock_lot	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock_supply	Producto
Translated Tryton/stock_supply	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale_promotion	Producto
Translated Tryton/sale_promotion	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/web_shop	Producto
Translated Tryton/web_shop	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock_forecast	Producto
Translated Tryton/stock_forecast	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock_lot	Producto
Translated Tryton/stock_lot	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/account_product	Producto
Translated Tryton/account_product	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/sale_amendment	Producto
Translated Tryton/sale_amendment	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/project_revenue	Producto
Translated Tryton/project_revenue	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/commission	Producto
Translated Tryton/commission	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/commission	Producto
Translated Tryton/commission	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock_product_location	Producto
Translated Tryton/stock_product_location	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/product	Producto
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/production	Producto
Translated Tryton/production	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos
Translated Tryton/stock	Producto
Translated Tryton/stock	Change compared to this translation: Productos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

model:ir.ui.menu,name:menu_main_product

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

modules/product/locale/es.po, string 123