Translation

model:ir.message,text:msg_different_name
Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
55/740
Context English Chinese (Simplified) State
model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form
Address Subdivision Types
地址细分类型
model:ir.action,name:act_category_list
Categories
类别
model:ir.action,name:act_category_tree
Categories
类别
model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form
Contact Mechanisms
联系方式
model:ir.action,name:act_party_by_category
Parties by Category
按类别划分的参与者
model:ir.action,name:act_party_configuration_form
Party Configuration
参与者设置
model:ir.action,name:act_party_form
Parties
参与者
model:ir.action,name:report_label
Labels
标签
model:ir.action,name:wizard_check_vies
Check VIES
增值税号有效性(VIES)检测
model:ir.action,name:wizard_erase
Erase
清除
model:ir.action,name:wizard_replace
Replace
替换
model:ir.message,text:msg_address_change_party
You cannot change the party of address "%(address)s".
不能改变参与者地址 "%(address)s".
model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique
The country code on subdivision type must be unique.
 
model:ir.message,text:msg_category_name_unique
The name of party category must be unique by parent.
参与者类别名称必须唯一.
model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party
You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".
不能改变参与者联系方式 "%(contact)s".
model:ir.message,text:msg_different_name
Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
参与者有不同的名称: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier
Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
参与者有不同的税号:"%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
model:ir.message,text:msg_erase_active_party
Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
参与者 "%(party)s" 在启用状态下无法删除.
model:ir.message,text:msg_invalid_code
The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
参与者 "%(party)s" 的 %(type)s "%(code)s" 设置无效.
model:ir.message,text:msg_invalid_format
Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
无效格式 "%(format)s" ,异常为: "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number
The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
参与者 "%(party)s" 的电话号码 "%(phone)s" 设置无效.
model:ir.message,text:msg_party_code_unique
The code on party must be unique.
参与者代码不能重复.
model:ir.message,text:msg_vies_unavailable
The VIES service is unavailable, try again later.
增值税号验证(VIES)服务不可用,过一段时间再试.
model:ir.sequence,name:sequence_party
Party
参与者
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party
Party
参与者
model:ir.ui.menu,name:menu_address_form
Addresses
地址
model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form
Address Formats
地址格式
model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form
Address Subdivision Types
 
model:ir.ui.menu,name:menu_category_list
Categories
类别
model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree
Categories
类别
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
设置

Loading…

User avatar tumashu

Translation changed

Tryton / partyChinese (Simplified)

Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
参与对象有不同的名称: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
a month ago
User avatar tumashu

Translation changed

Tryton / partyChinese (Simplified)

Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
参与对象有不同的名称: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
a year ago
User avatar tumashu

New translation

Tryton / partyChinese (Simplified)

Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
参与对象有不同的名称
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_different_name
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/party/locale/zh_CN.po, string 103