Translation

model:ir.action,name:wizard_erase
Erase
5/100
Context English Portuguese State
help:party.party,replaced_by:
The party replacing this one.
A pessoa que substitui esta.
help:party.party,tax_identifier:
The identifier used for tax report.
O identificador usado para relatório fiscal.
help:party.replace.ask,destination:
The party that replaces.
A pessoa que substitui.
help:party.replace.ask,source:
The party to be replaced.
A pessoa a ser substituída.
model:ir.action,name:act_address_form
Addresses
Endereços
model:ir.action,name:act_address_format_form
Address Formats
Formatos de Endereços
model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form
Address Subdivision Types
UF
model:ir.action,name:act_category_list
Categories
Categorias
model:ir.action,name:act_category_tree
Categories
Categorias
model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form
Contact Mechanisms
Meios de contato
model:ir.action,name:act_party_by_category
Parties by Category
Pessoas por Categoria
model:ir.action,name:act_party_configuration_form
Party Configuration
Configuração de Pessoas
model:ir.action,name:act_party_form
Parties
Pessoas
model:ir.action,name:report_label
Labels
Etiquetas
model:ir.action,name:wizard_check_vies
Check VIES
Verificar VIES
model:ir.action,name:wizard_erase
Erase
Erase
model:ir.action,name:wizard_replace
Replace
Substituir
model:ir.message,text:msg_address_change_party
You cannot change the party of address "%(address)s".
Você não pode alterar a pessoa do endereço "%(address)s".
model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique
The country code on subdivision type must be unique.
O código da pessoa deve ser único.
model:ir.message,text:msg_category_name_unique
The name of party category must be unique by parent.
O nome da categoria de pessoa deve ser único por categoria pai.
model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party
You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".
Você não pode alterar a pessoa da forma de contato "%(contact)s".
model:ir.message,text:msg_different_name
Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
Pessoas têm diferentes nomes: %(source_name)s vs %(destination_name)s.
model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier
Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
Pessoas têm diferentes Identificadores de Tributos: %(source_code)s vs %(destination_code)s.
model:ir.message,text:msg_erase_active_party
Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
A pessoa "%(party)s" não pode ser removida, pois está ativa.
model:ir.message,text:msg_invalid_code
The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
O número de IVA "%(code)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_invalid_format
Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
Formato inválido "%(format)s" com exceção "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number
The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
O número de telefone "%(phone)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_party_code_unique
The code on party must be unique.
O código da pessoa deve ser único.
model:ir.message,text:msg_vies_unavailable
The VIES service is unavailable, try again later.
O serviço VIES está indisponível. Tente mais tarde.
model:ir.sequence,name:sequence_party
Party
Pessoa
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party
Party
Pessoa
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/party
Erase
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/party
Excluir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:wizard_erase
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/party/locale/pt.po, string 95