Context English Italian State
field:party.contact_mechanism,value_compact: Value Compact Value Compact
field:party.contact_mechanism,website: Website Web
field:party.erase.ask,party: Party Controparte
field:party.identifier,code: Code Codice
field:party.identifier,party: Party Controparte
field:party.identifier,type: Type Tipo,addresses: Addresses Indirizzi,categories: Categories Categorie,code: Code Codice,code_readonly: Code Readonly Codice sola lettura,contact_mechanisms: Contact Mechanisms Meccanismi di contatto,email: E-Mail E-mail,fax: Fax Fax,full_name: Full Name Nome e cognome,identifiers: Identifiers Identificatori,lang: Language Lingua,langs: Languages Lingue,mobile: Mobile Cellulare,name: Name Nome,phone: Phone Telefono,replaced_by: Replaced By Sostituito da,tax_identifier: Tax Identifier Identificatore fiscale,website: Website Sito web,category: Category Categoria,party: Party Controparte,lang: Language Lingua,party: Party Controparte
field:party.replace.ask,destination: Destination Destinazione
field:party.replace.ask,source: Source Sorgente,contact_mechanism: Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
help:party.address,party_name: If filled, replace the name of the party for address formatting
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/party
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/marketing_email
Translated Tryton/res
Needs editing Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Needs editing Tryton/party
Not translated Tryton/web_shop
Translated Tryton/ir


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/party/locale/it.po, string 51