Translation

help:ir.email.template,contact_mechanism:
Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
0/700
Context English German State
field:party.party,identifiers:
Identifiers
Identifikatoren
field:party.party,lang:
Language
Sprache
field:party.party,langs:
Languages
Sprachen
field:party.party,mobile:
Mobile
Mobiltelefon
field:party.party,name:
Name
Name
field:party.party,phone:
Phone
Telefon
field:party.party,replaced_by:
Replaced By
Ersetzt durch
field:party.party,tax_identifier:
Tax Identifier
Steueridentifikator
field:party.party,website:
Website
Website
field:party.party-party.category,category:
Category
Kategorie
field:party.party-party.category,party:
Party
Partei
field:party.party.lang,lang:
Language
Sprache
field:party.party.lang,party:
Party
Partei
field:party.replace.ask,destination:
Destination
Ziel
field:party.replace.ask,source:
Source
Quelle
help:ir.email.template,contact_mechanism:
Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
 
help:party.address,party_name:
If filled, replace the name of the party for address formatting
Wenn ausgefüllt, wird der Name der Partei für die Formatierung der Adresse durch diesen ersetzt.
help:party.address.format,format_:
Available variables (also in upper case):
- ${party_name}
- ${name}
- ${attn}
- ${street}
- ${zip}
- ${city}
- ${subdivision}
- ${subdivision_code}
- ${country}
- ${country_code}
Verfügbare Variablen (auch in Großbuchstaben):
- ${party_name}
- ${name}
- ${attn}
- ${street}
- ${zip}
- ${city}
- ${subdivision}
- ${subdivision_code}
- ${country}
- ${country_code}
help:party.category,childs:
Add children below the category.
Untergeordnete Kategorien hinzufügen.
help:party.category,name:
The main identifier of the category.
Das Hauptidentifizierungsmerkmal der Kategorie.
help:party.category,parent:
Add the category below the parent.
Der übergeordneten Kategorie hinzufügen.
help:party.configuration,party_lang:
The default language for new parties.
Die Standardsprache für neue Parteien.
help:party.configuration,party_sequence:
Used to generate the party code.
Wird zum generieren des Partei-Codes verwendet.
help:party.configuration.party_lang,party_lang:
The default language for new parties.
Die Standardsprache für neue Parteien.
help:party.configuration.party_sequence,party_sequence:
Used to generate the party code.
Wird zum generieren des Partei-Codes verwendet.
help:party.erase.ask,party:
The party to be erased.
Die zu löschende Partei.
help:party.identifier,party:
The party identified by this record.
Die Partei die durch diesen Datensatz identifiziert wird.
help:party.party,categories:
The categories the party belongs to.
Die Kategorien die der Partei zugeordnet sind.
help:party.party,code:
The unique identifier of the party.
Die eindeutige Identifikation der Partei.
help:party.party,identifiers:
Add other identifiers of the party.
Andere Identifikatoren zur Partei hinzufügen.
help:party.party,lang:
Used to translate communications with the party.
Wird zur Übersetzung der Kommunikation mit der Partei verwendet.
User avatar timitos

Suggestion added

Definiert welche E-Mail-Adresse von den Kontaktmöglichkeiten der Partei genutzt werden soll.

Suggested change:

Definiert welche E-Mail-Adresse von den Kontaktmöglichkeiten der Partei genutzt werden soll.
2 days ago

Loading…

User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / partyGerman

Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
Definiert welche E-Mail-Adresse von den Kontaktmöglichkeiten der Partei genutzt werden soll.
2 days ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:ir.email.template,contact_mechanism:
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 weeks ago
Translation file
modules/party/locale/de.po, string 65