Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form
Address Subdivision Types
32/250
Context English German State
model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique
The country code on subdivision type must be unique.
Der Ländercode für einen Typ Subnationale Einheit kann nur einmal vergeben werden.
model:ir.message,text:msg_category_name_unique
The name of party category must be unique by parent.
Der Name einer Parteienkategorie kann pro übergeordneter Kategorie nur einmal vergeben werden.
model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party
You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".
Die Partei der Kontaktinformation "%(contact)s" kann nicht geändert werden.
model:ir.message,text:msg_different_name
Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".
Die Parteien weisen unterschiedliche Namen auf: %(source_name)s gegenüber %(destination_name)s.
model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier
Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".
Die Parteien weisen unterschiedliche Steueridentifikatoren auf: %(source_code)s gegenüber %(destination_code)s.
model:ir.message,text:msg_erase_active_party
Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
Die Partei "%(party)s" kann nicht gelöscht werden, weil sie noch aktiv ist.
model:ir.message,text:msg_invalid_code
The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
%(type)s "%(code)s" von Partei "%(party)s" ist ungültig.
model:ir.message,text:msg_invalid_format
Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
Ungültiges Format "%(format)s" mit Fehlermeldung "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number
The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
Die Telefonnummer "%(phone)s" von Partei "%(party)s" ist nicht gültig.
model:ir.message,text:msg_party_code_unique
The code on party must be unique.
Der Code für eine Partei kann nur einmal vergeben werden.
model:ir.message,text:msg_vies_unavailable
The VIES service is unavailable, try again later.
Der MIAS (VIES) Dienst ist nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
model:ir.sequence,name:sequence_party
Party
Partei
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party
Party
Partei
model:ir.ui.menu,name:menu_address_form
Addresses
Adressen
model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form
Address Formats
Adressformate
model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form
Address Subdivision Types
Adresstypen Subnationale Einheit
model:ir.ui.menu,name:menu_category_list
Categories
Kategorien
model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree
Categories
Kategorien
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
Einstellungen
model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form
Contact Mechanisms
Kontaktinformationen
model:ir.ui.menu,name:menu_party
Party
Parteien
model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration
Party Configuration
Einstellungen Partei
model:ir.ui.menu,name:menu_party_form
Parties
Parteien
model:party.address,name:
Address
Adresse
model:party.address.format,name:
Address Format
Adressformat
model:party.address.subdivision_type,name:
Address Subdivision Type
Adresstyp Subnationale Einheit
model:party.category,name:
Category
Kategorie
model:party.check_vies.result,name:
Check VIES
USt-IdNr. per MIAS (VIES) überprüfen
model:party.configuration,name:
Party Configuration
Einstellungen Partei
model:party.configuration.party_lang,name:
Party Configuration Lang
Einstellungen Partei Sprache
model:party.configuration.party_sequence,name:
Party Configuration Sequence
Einstellungen Partei Nummernkreis
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/party
Adresstypen Subnationale Einheit
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/party
Adresstypen Subnationale Einheit

Loading…

User avatar udono

Translation changed

Tryton / partyGerman

Address Subdivision Types
Adresse Ttypen Subnationale Einheit
12 months ago
User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / partyGerman

Address Subdivision Types
Adresse Typen Subnationale Einheit
12 months ago
User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / partyGerman

Address Subdivision Types
Adresse Typen Subnationale Einheit
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/party/locale/de.po, string 115