Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_draft
Draft
5/100
Context English Italian State
field:marketing.email.message,list_: List Elenco
field:marketing.email.message,state: State Stato
field:marketing.email.message,title: Title Titolo
field:marketing.email.message,urls: URLs URLs
field:marketing.email.send_test,email: E-Mail E-mail
field:marketing.email.send_test,list_: List Elenco
field:marketing.email.send_test,message: Message Messaggio
help:marketing.email.message,from_: Leave empty for the value defined in the configuration file.
model:ir.action,name:act_email_list_form Mailing Lists
model:ir.action,name:act_email_message_form Messages Messaggi
model:ir.action,name:act_email_relate_list E-mails Email
model:ir.action,name:report_email_subscribe Subscribe Request Richiesta di iscrizione
model:ir.action,name:report_email_unsubscribe Unsubscribe Request
model:ir.action,name:wizard_send_test Send Test
model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_all All Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_draft Draft Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_sending Sending Invio
model:ir.message,text:msg_email_list_unique Email addresses can only be subscribed once to each list.
model:ir.message,text:msg_message_invalid_content Invalid content in message "%(message)s" with exception "%(exception)s".
model:ir.model.button,string:message_draft_button Draft Bozza
model:ir.model.button,string:message_send_button Send
model:ir.model.button,string:message_send_test_button Send Test
model:ir.ui.menu,name:menu_email_list_form Mailing Lists
model:marketing.email,name: Marketing E-mail
model:marketing.email.list,name: Marketing Mailing List
model:marketing.email.message,name: Marketing E-mail Message
model:marketing.email.send_test,name: Send Test E-mail
report:marketing.email.subscribe: Button is not working? Paste this into your browser:
report:marketing.email.subscribe: If you received this email by mistake, just ignore it.
report:marketing.email.subscribe: Just one more step...
report:marketing.email.subscribe: Subscribe to
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/marketing_email Bozza
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/purchase_request Bozza
Translated Tryton/sale_amendment Bozza
Translated Tryton/sale_amendment Bozza
Translated Tryton/attendance Bozza
Translated Tryton/attendance Bozza
Translated Tryton/account Bozza
Translated Tryton/account Bozza
Translated Tryton/account Bozza
Translated Tryton/marketing_email Bozza
Needs editing Tryton/account Bozza
Translated Tryton/account Bozza
Translated Tryton/marketing_email Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment Draft
Translated Tryton/account_dunning Bozza
Translated Tryton/account_dunning Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
Not translated Tryton/account_payment_stripe
Not translated Tryton/account_payment_stripe
Translated Tryton/account_statement Bozza
Translated Tryton/account_statement Bozza
Translated Tryton/account_payment Bozza
Needs editing Tryton/account_payment Draft
Needs editing Tryton/account_statement Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost Draft
Translated Tryton/analytic_account Bozza
Translated Tryton/analytic_account Bozza
Translated Tryton/marketing_automation Bozza
Translated Tryton/marketing_automation Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation Bozza
Translated Tryton/marketing_automation Bozza
Needs editing Tryton/production_work Bozza
Translated Tryton/production Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation Bozza
Translated Tryton/sale Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation Draft
Needs editing Tryton/purchase_requisition Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation Draft
Translated Tryton/purchase_requisition Bozza
Needs editing Tryton/sale Draft
Translated Tryton/stock Bozza
Translated Tryton/purchase Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint Draft
Translated Tryton/sale_complaint Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription Draft
Translated Tryton/sale_subscription Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_subscription Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock Bozza
Translated Tryton/purchase Bozza
Translated Tryton/sale_complaint Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Translated Tryton/stock Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Translated Tryton/stock Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock Bozza
Translated Tryton/stock Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast Bozza
Translated Tryton/stock_forecast Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
Needs editing Tryton/account_asset Draft
Translated Tryton/purchase_amendment Bozza
Not translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/account_invoice Bozza
Not translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/account_statement Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost Bozza
Translated Tryton/production Bozza
Needs editing Tryton/production_work Bozza
Translated Tryton/sale Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_asset Bozza
Translated Tryton/account_payment Bozza
Translated Tryton/production Bozza
Needs editing Tryton/production_work Bozza
Translated Tryton/purchase_request Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice Bozza
Translated Tryton/account_invoice Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice Bozza

Loading…

User avatar wifasoi

New translation

Tryton / marketing_emailItalian

Draft
Bozza
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_draft
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
modules/marketing_email/locale/it.po, string 27