Translation

selection:marketing.automation.record.activity,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
report:marketing.automation.unsubscribe:
Unsubscribe
Darse de baja
report:marketing.automation.unsubscribe:
We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox.
Lamentamos verle marchar y le pedimos disculpas en caso que hubiéramos abusado de su bandeja de entrada de correo electrónico.
report:marketing.automation.unsubscribe:
You are unsubscribed
Te has dado de baja
report:marketing.automation.unsubscribe:
You have been successfully unsubscribed from this kind of email.
Se ha dado de baja de este tipo de correo electrónico satisfactoriamente.
selection:ir.cron,method:
Process Marketing Activity
Procesar actividad de marketing
selection:ir.cron,method:
Trigger Marketing Scenarios
Ejecutar disparadores de escenarios de marketing
selection:marketing.automation.activity,action:
Send E-Mail
Enviar correo electrónico
selection:marketing.automation.activity,event:
E-Mail Clicked
Correo electrónico pulsado
selection:marketing.automation.activity,event:
E-Mail Opened
Correo electrónico abierto
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Clicked
Correo electrónico pulsado
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Not Clicked
Correo electrónico no pulsado
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Not Opened
Correo electrónico no abierto
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Opened
Correo electrónico abierto
selection:marketing.automation.activity,parent:
Activity
Actividad
selection:marketing.automation.activity,parent:
Scenario
Escenario
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Cancelled
Cancelado
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Done
Finalizado
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Waiting
En espera
selection:marketing.automation.scenario,state:
Draft
Borrador
selection:marketing.automation.scenario,state:
Running
En ejecución
selection:marketing.automation.scenario,state:
Stopped
Detenido
view:marketing.automation.activity:
After
Después
view:marketing.automation.activity:
Edit
Editar
view:marketing.automation.activity:
If
Si
view:marketing.automation.activity:
On
En
view:marketing.automation.activity:
Template:
Plantilla:
view:marketing.automation.activity:
Title:
Título:
view:marketing.automation.record.activity:
Time
Hora
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/production_work
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/commission
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/res
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/production
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado
Translated Tryton/purchase
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/marketing_automation
Finalizado
Translated Tryton/marketing_automation
En espera

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/marketing_automation/locale/es.po, string 87