Translation

selection:marketing.automation.record.activity,state:
Cancelled
10/100
Context English German State
report:marketing.automation.unsubscribe:
Unsubscribe
Abmelden
report:marketing.automation.unsubscribe:
We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox.
Wir bedauern Ihre Abmeldung und entschuldigen uns sofern wir Ihren Posteingang überflutet haben sollten.
report:marketing.automation.unsubscribe:
You are unsubscribed
Sie sind abgemeldet
report:marketing.automation.unsubscribe:
You have been successfully unsubscribed from this kind of email.
Sie haben sich für diese Art von E-Mails erfolgreich abgemeldet.
selection:ir.cron,method:
Process Marketing Activity
Marketingaktivitäten ausführen
selection:ir.cron,method:
Trigger Marketing Scenarios
Marketingszenarios auslösen
selection:marketing.automation.activity,action:
Send E-Mail
E-Mail senden
selection:marketing.automation.activity,event:
E-Mail Clicked
E-Mail angeklickt
selection:marketing.automation.activity,event:
E-Mail Opened
E-Mail geöffnet
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Clicked
E-Mail angeklickt
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Not Clicked
E-Mail nicht angeklickt
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Not Opened
E-Mail nicht geöffnet
selection:marketing.automation.activity,on:
E-Mail Opened
E-Mail geöffnet
selection:marketing.automation.activity,parent:
Activity
Aktivität
selection:marketing.automation.activity,parent:
Scenario
Szenario
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Cancelled
Annulliert
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Done
Erledigt
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Waiting
Wartend
selection:marketing.automation.scenario,state:
Draft
Entwurf
selection:marketing.automation.scenario,state:
Running
In Ausführung
selection:marketing.automation.scenario,state:
Stopped
Gestoppt
view:marketing.automation.activity:
After
Nach
view:marketing.automation.activity:
Edit
Bearbeiten
view:marketing.automation.activity:
If
Wenn
view:marketing.automation.activity:
On
Bei
view:marketing.automation.activity:
Template:
Vorlage:
view:marketing.automation.activity:
Title:
Titel:
view:marketing.automation.record.activity:
Time
Zeit
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Translated Tryton/production_work
Annulliert
Translated Tryton/sale_complaint
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Annulliert
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Translated Tryton/purchase_requisition
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/purchase
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/sale_subscription
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/production
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/commission
Annulliert
Translated Tryton/res
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Annulliert
Translated Tryton/stock_forecast
Annulliert
Translated Tryton/account_invoice
Annulliert
Translated Tryton/sale
Annulliert
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/marketing_automation
Wartend
Translated Tryton/marketing_automation
Erledigt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:marketing.automation.record.activity,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/marketing_automation/locale/de.po, string 87