You are not allowed to delete this record.
Context English Slovenian State
model:ir.message,text:msg_access_rule_field_error You are not allowed to access "%(model)s.%(field)s".
model:ir.message,text:msg_access_wizard_error You are not allowed to execute wizard "%(wizard)s". You are not allowed to delete this record.
model:ir.message,text:msg_access_wizard_model_error You are not allowed to execute wizard "%(wizard)s" on "%(model)s". You are not allowed to delete this record.
model:ir.message,text:msg_action_invalid_context Invalid context "%(context)s" for action "%(action)s". Neveljaven kontekst "%(context)s" pri ukrepu "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_action_invalid_domain Invalid domain or search criteria "%(domain)s" for action "%(action)s". Neveljavna domena ali iskalni kriterij "%(domain)s" pri ukrepu "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_action_invalid_views Invalid view "%(view)s" for action "%(action)s". Neveljaven pogled "%(view)s" za ukrep "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_action_wrong_wizard_model Wrong wizard model in keyword action "%(name)s". Napačen model čarovnika v ukrepu ključne besede "%s".
model:ir.message,text:msg_active Active Aktivno
model:ir.message,text:msg_active_help Uncheck to exclude from future use.
model:ir.message,text:msg_attachments Attachments Attachments
model:ir.message,text:msg_base_config_record This record is part of the base configuration. This record is part of the base configuration.
model:ir.message,text:msg_create_rule_error You are not allowed to create records of "%(model)s" because they fail on at least one of these rules:
model:ir.message,text:msg_created_at Created at Izdelano
model:ir.message,text:msg_created_by Created by Izdelal
model:ir.message,text:msg_delete_rule_error You are not allowed to delete records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at lease one of those rules:
model:ir.message,text:msg_delete_xml_record You are not allowed to delete this record. You are not allowed to delete this record.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean Boolean Počisti
model:ir.message,text:msg_dict_schema_char Char
model:ir.message,text:msg_dict_schema_date Date Datum
model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime DateTime Datum
model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits Digits
model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain Domain Domena
model:ir.message,text:msg_dict_schema_float Float
model:ir.message,text:msg_dict_schema_help Help Pomoč
model:ir.message,text:msg_dict_schema_integer Integer
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_domain Invalid domain in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_selection Invalid selection in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_multiselection MultiSelection Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_name Name Naziv
model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric Numeric
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection Selection Izbor


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/sl.po, string 544