Context English Slovenian State
model:ir.message,text:msg_active_help Uncheck to exclude from future use.
model:ir.message,text:msg_attachments Attachments Attachments
model:ir.message,text:msg_base_config_record This record is part of the base configuration. This record is part of the base configuration.
model:ir.message,text:msg_create_rule_error You are not allowed to create records of "%(model)s" because they fail on at least one of these rules:
model:ir.message,text:msg_created_at Created at Izdelano
model:ir.message,text:msg_created_by Created by Izdelal
model:ir.message,text:msg_delete_rule_error You are not allowed to delete records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at lease one of those rules:
model:ir.message,text:msg_delete_xml_record You are not allowed to delete this record. You are not allowed to delete this record.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean Boolean Počisti
model:ir.message,text:msg_dict_schema_char Char
model:ir.message,text:msg_dict_schema_date Date Datum
model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime DateTime Datum
model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits Digits
model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain Domain Domena
model:ir.message,text:msg_dict_schema_float Float
model:ir.message,text:msg_dict_schema_help Help Pomoč
model:ir.message,text:msg_dict_schema_integer Integer
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_domain Invalid domain in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_selection Invalid selection in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_multiselection MultiSelection Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_name Name Naziv
model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric Numeric
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection Selection Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_help A couple of key and label separated by ":" per line.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_json Selection JSON Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted Selection Sorted Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted_help If the selection must be sorted on label.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_string String
model:ir.message,text:msg_dict_schema_type Type Tip
model:ir.message,text:msg_digits_validation_record The number of digits in the value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" exceeds the limit of "%(digits)i".
model:ir.message,text:msg_domain_validation_record The value for field "%(field)s" in "%(model)s" is not valid according to its domain. The value of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/ir
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Tryton/tryton
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Needs editing Tryton/ir


No matching activity found.

Browse all component changes


English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/sl.po, string 552