Edited at
Context English Slovenian State
model:ir.message,text:msg_dict_schema_integer Integer
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_domain Invalid domain in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_selection Invalid selection in schema "%(schema)s".
model:ir.message,text:msg_dict_schema_multiselection MultiSelection Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_name Name Naziv
model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric Numeric
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection Selection Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_help A couple of key and label separated by ":" per line.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_json Selection JSON Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted Selection Sorted Izbor
model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted_help If the selection must be sorted on label.
model:ir.message,text:msg_dict_schema_string String
model:ir.message,text:msg_dict_schema_type Type Tip
model:ir.message,text:msg_digits_validation_record The number of digits in the value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" exceeds the limit of "%(digits)i".
model:ir.message,text:msg_domain_validation_record The value for field "%(field)s" in "%(model)s" is not valid according to its domain. The value of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain.
model:ir.message,text:msg_edited_at Edited at Izdelano
model:ir.message,text:msg_edited_by Edited by Izdelal
model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body Invalid body in e-mail template "%(template)s" with exception "%(exception)s". Neveljaven kontekst "%(context)s" pri ukrepu "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson Invalid PYSON %(field)s in e-mail template "%(template)s" with exception "%(exception)s". Neveljaven kontekst "%(context)s" pri ukrepu "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson_type The PYSON %(field)s in e-mail template "%(template)s" must generate a list.
model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject Invalid subject in e-mail template "%(template)s" with exception "%(exception)s". Neveljaven kontekst "%(context)s" pri ukrepu "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_forbidden_char_validation_record The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" contains some invalid chars "%(chars)s". The time value "%(value)s" of field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid.
model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist The records could not be deleted because they are used by field "%(field)s" of "%(model)s".
model:ir.message,text:msg_foreign_model_missing The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" does not exist. The value "%(value)s" of field "%(field)s" on "%(model)s" doesn't exist.
model:ir.message,text:msg_html_editor_save_fail Failed to save, please retry.
model:ir.message,text:msg_id_positive ID must be positive.
model:ir.message,text:msg_language_default_translatable The default language "%(language)s" must be translatable. Privzeti jezik mora biti prevedljiv.
model:ir.message,text:msg_language_delete_default The default language "%(language)s" can not be deleted. Privzetega jezika ni možno brisati.
model:ir.message,text:msg_language_invalid_date Invalid date format "%(format)s" for language "%(language)s". Neveljaven format datuma "%(format)s" pri jeziku "%(language)s".
model:ir.message,text:msg_language_invalid_grouping Invalid grouping "%(grouping)s" for language "%(language)s". Neveljavno združevanje "%(grouping)s" po jeziku "%(language)s".
model:ir.message,text:msg_model_invalid_condition The condition "%(condition)s" is not a valid PYSON expression for button rule "%(rule)s". Pogoj "%(condition)s" na gumbnem pravilu "%(rule)s" ni veljaven PYSON izraz.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/ir
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Tryton/tryton


No matching activity found.

Browse all component changes


English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/sl.po, string 568