Translation

view:ir.module:
Cancel Upgrade
20/140
Context English Italian State
view:ir.cron:
Run Once
esegui una volta
view:ir.email.template:
Hidden Recipients:
 
view:ir.email.template:
Recipients:
 
view:ir.email.template:
Secondary Recipients:
 
view:ir.lang.config.start:
You can now load aditional translations to the system.
 
view:ir.lang:
Date Formatting
Formato Data
view:ir.lang:
Monetary Formatting
 
view:ir.lang:
Numbers Formatting
Formattazione dei numeri
view:ir.module.activate_upgrade.done:
The modules have been upgraded / activated.
I moduli sono stati elevati /attivati
view:ir.module.activate_upgrade.start:
Note that this operation may take a few minutes.
Questa operazione potrebbe durare qualche minuto
view:ir.module.activate_upgrade.start:
Your system will be upgraded.
Il sistema verra'  upgradato
view:ir.module.config_wizard.done:
The configuration is done.
Configurazione effettuata
view:ir.module.config_wizard.first:
You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed.
Installazione configurabile dall'utente in base ai moduli installati
view:ir.module:
Cancel Activation
annulla attivazione
view:ir.module:
Cancel Deactivation
annulla deattivazione
view:ir.module:
Cancel Upgrade
Cancellare l'upgrade
view:ir.module:
Mark for Activation
spuntare per attivare
view:ir.module:
Mark for Deactivation (beta)
spuntare per deattivare (beta)
view:ir.module:
Mark for Upgrade
Seleziona per upgrade
view:ir.note:
Date
Data
view:ir.note:
Time
Tempo
view:ir.note:
User
Utente
view:ir.rule.group:
If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global.
Se non c'è test definito la regola se non globale è sempre rispettata
view:ir.rule.group:
The rule is satisfied if at least one test is True.
La regola è rispettata se almeno uno è True
view:ir.sequence:
${day}
$ {giorno}
view:ir.sequence:
${month}
$ {mese}
view:ir.sequence:
${year}
$ {anno}
view:ir.sequence:
Day:
Giorno:
view:ir.sequence:
Incremental
Incrementale
view:ir.sequence:
Legend (Placeholders for prefix, suffix)
Legenda (segnaposto per prefisso, suffisso)
view:ir.sequence:
Month:
Mese:
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/ir
Cancellare l'upgrade
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/ir
Cancel Upgrade
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/ir
annulla attivazione
Translated Tryton/ir
Seleziona per upgrade
Translated Tryton/ir
annulla deattivazione
Translated Tryton/ir
spuntare per attivare
Translated Tryton/ir
spuntare per deattivare (beta)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:ir.module:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/it.po, string 798