Context English Italian State
field:ir.note,message: Message Messaggio
field:ir.note,message_wrapped: Message Messaggio
field:ir.note,resource: Resource Risorsa
field:ir.note,unread: Unread Non Letto,note: Note Nota,user: User Utente
field:ir.queue,data: Data Dati
field:ir.queue,dequeued_at: Dequeued at
field:ir.queue,enqueued_at: Enqueued at
field:ir.queue,expected_at: Expected at
field:ir.queue,finished_at: Finished at
field:ir.queue,name: Name Nome
field:ir.queue,scheduled_at: Scheduled at
field:ir.rule,domain: Domain Dominio
field:ir.rule,rule_group: Group Gruppo,default_p: Default Predefinito,global_p: Global Globale,groups: Groups Gruppi,model: Model Modello,name: Name Nome,perm_create: Create Access Creazione Accesso,perm_delete: Delete Access Eliminazione dell'accesso,perm_read: Read Access Accesso di lettura,perm_write: Write Access Accesso scrittura,rules: Tests Tests
field:ir.sequence,code: Sequence Code Codice Sequenza
field:ir.sequence,last_timestamp: Last Timestamp Ultima marcatura temporale
field:ir.sequence,name: Sequence Name Nome Sequenza
field:ir.sequence,number_increment: Increment Number Incremento Numero
field:ir.sequence,number_next: Next Number Prossimo Numero
field:ir.sequence,number_next_internal: Next Number Prossimo Numero
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/ir
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Tryton/project
Translated Tryton/tryton


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/it.po, string 245