Context English Italian State
help:ir.model.field,module: Module in which this field is defined. Modulo dove è definito questo campo
help:ir.model.print_model_graph.start,filter: Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph. L'imputazione di un'espressione regolare Python escluderà il matching dei modelli dal grafico
help:ir.queue,expected_at: When the task should be done.
help:ir.queue,scheduled_at: When the task can start.
help:ir.rule,domain: Domain is evaluated with a PYSON context containing:
- "user" as the current user
Il dominio è valutato con un context PYSON contenente
- "user", come utente attuale,default_p: Add this rule to all users by default. Aggiungi automaticamente questa regola a ciascun utente,global_p: Make the rule global
so every users must follow this rule.
Rendere globale la regola,name: Displayed to users when access error is raised for this rule.,rules: The rule is satisfied if at least one test is True. La regola è rispettata se almeno uno è True
help:ir.trigger,condition: A PYSON statement evaluated with record represented by "self"
It triggers the action if true.
Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da "self"
. Attiva la regola se vera.
help:ir.trigger,limit_number: Limit the number of call to "Action Function" by records.
0 for no limit.
Limitare per record il numero delle call ad "Action Functions"
help:ir.trigger,minimum_time_delay: Set a minimum time delay between call to "Action Function" for the same record.
empty for no delay.
Imposta un ritardo minimo fra le call ad "Action Function" per la stesso record.
Vuoto per nessun ritardo
help:ir.ui.view_search,domain: The PYSON domain. Dominio PYSON
model:ir.action,name: Action Azione
model:ir.action,name:act_action_act_window_form Window Actions Window Actions
model:ir.action,name:act_action_form Actions Actions
model:ir.action,name:act_action_report_form Reports Reports
model:ir.action,name:act_action_url_form URLs URLs
model:ir.action,name:act_action_wizard_form Wizards Wizards
model:ir.action,name:act_attachment_form Attachments Attachments
model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form Config Wizard Items Config Wizard Items
model:ir.action,name:act_cron_form Scheduled Actions Scheduled Actions
model:ir.action,name:act_email_form E-mails Email
model:ir.action,name:act_email_form_relate E-mails Email
model:ir.action,name:act_email_template_form E-mail Templates
model:ir.action,name:act_export_form Exports Exports
model:ir.action,name:act_icon_form Icons Icons
model:ir.action,name:act_lang_config Configure Languages Configure Modules
model:ir.action,name:act_lang_form Languages Languages
model:ir.action,name:act_menu_list Menu Menu
model:ir.action,name:act_menu_tree Menu Menu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/ir
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/res Actzionsi
Translated Tryton/sale_complaint Actzionsi
Translated Tryton/res Actzionsi
Needs editing Tryton/ir
Needs editing Tryton/ir


No matching activity found.

Browse all component changes


English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/it.po, string 387