Mark for Deactivation (beta)
Context English Italian State
model:ir.message,text:msg_write_error You are trying to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" that don't exist anymore.
model:ir.message,text:msg_write_rule_error You are not allowed to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules:
model:ir.message,text:msg_write_xml_record You are not allowed to modify this record. You are not allowed to modify this record.
model:ir.message,text:msg_xml_id_syntax_error Syntax error for XML id: "%(value)r" in "%(field)s".
model:ir.model,name: Model Modello
model:ir.model.access,name: Model access Accesso modello
model:ir.model.button,confirm:lang_load_translations_button Are you sure you want to load languages' translations?
model:ir.model.button,confirm:lang_unload_translations_button Are you sure you want to remove languages' translations?
model:ir.model.button,name: Model Button Bottone Modello
model:ir.model.button,string:cron_run_once_button Run Once Run Once
model:ir.model.button,string:lang_load_translations_button Load translations Pulire la traduzione
model:ir.model.button,string:lang_unload_translations_button Unload translations Pulire la traduzione
model:ir.model.button,string:model_data_sync_button Sync Sync
model:ir.model.button,string:module_activate_button Mark for Activation Mark for Activation
model:ir.model.button,string:module_activate_cancel_button Cancel Activation Cancel Activation
model:ir.model.button,string:module_deactivate_button Mark for Deactivation (beta) Mark for Deactivation (beta)
model:ir.model.button,string:module_deactivate_cancel_button Cancel Deactivation Cancel Deactivation
model:ir.model.button,string:module_upgrade_button Mark for Upgrade Mark for Upgrade
model:ir.model.button,string:module_upgrade_cancel_button Cancel Upgrade Cancel Upgrade
model:ir.model.button,string:view_show_button Show Show
model:ir.model.button-button.reset,name: Model Button Reset modello pulsante azzeramento,name: Model Button Click modello pulsante click
model:ir.model.button.rule,name: Model Button Rule modello pulsante regola,name: Model data Dati modello
model:ir.model.field,name: Model field Campo modello
model:ir.model.field.access,name: Model Field Access Accesso a campi modello
model:ir.model.print_model_graph.start,name: Print Model Graph Stampa modello grafico
model:ir.module,name: Module Modulo
model:ir.module.activate_upgrade.done,name: Module Activate Upgrade Done Eseguita attivazione dell'upgrade del modulo
model:ir.module.activate_upgrade.start,name: Module Activate Upgrade Start Inizio attivazione upgrade del modulo
model:ir.module.config_wizard.done,name: Module Config Wizard Done Wizard di config modulo Fatto
This translation Translated Tryton/ir Mark for Deactivation (beta)
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/ir spuntare per deattivare (beta)


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/it.po, string 632