Mark for Activation
Context English Persian State
model:ir.message,text:msg_trigger_invalid_condition Condition "%(condition)s" is not a valid PYSON expression for trigger "%(trigger)s". شرط : "%s" یک عبارت PYSON معتبر برای ماشه :"%(trigger)s" نیست.
model:ir.message,text:msg_view_invalid_xml Invalid XML for view "%(name)s". XML غیرمعتبر برای مشاهده "%s".
model:ir.message,text:msg_write_error You are trying to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" that don't exist anymore. شما در حال تلاش برای نوشتن روی اسناد :"%(model)s" که دیگر وجود ندارد، می باشید.
model:ir.message,text:msg_write_rule_error You are not allowed to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules:
model:ir.message,text:msg_write_xml_record You are not allowed to modify this record. شما مجاز به تغییر این پرونده نیستید.
model:ir.message,text:msg_xml_id_syntax_error Syntax error for XML id: "%(value)r" in "%(field)s". خطای نحوی برای شناسه xml :"%(value)r" در "%(field)s".
model:ir.model,name: Model مدل
model:ir.model.access,name: Model access دسترسی به مدل
model:ir.model.button,confirm:lang_load_translations_button Are you sure you want to load languages' translations?
model:ir.model.button,confirm:lang_unload_translations_button Are you sure you want to remove languages' translations?
model:ir.model.button,name: Model Button مدل دکمه
model:ir.model.button,string:cron_run_once_button Run Once Run Once
model:ir.model.button,string:lang_load_translations_button Load translations پاک کردن ترجمه
model:ir.model.button,string:lang_unload_translations_button Unload translations پاک کردن ترجمه
model:ir.model.button,string:model_data_sync_button Sync Sync
model:ir.model.button,string:module_activate_button Mark for Activation Mark for Activation
model:ir.model.button,string:module_activate_cancel_button Cancel Activation Cancel Activation
model:ir.model.button,string:module_deactivate_button Mark for Deactivation (beta) Mark for Deactivation (beta)
model:ir.model.button,string:module_deactivate_cancel_button Cancel Deactivation Cancel Deactivation
model:ir.model.button,string:module_upgrade_button Mark for Upgrade Mark for Upgrade
model:ir.model.button,string:module_upgrade_cancel_button Cancel Upgrade Cancel Upgrade
model:ir.model.button,string:view_show_button Show Show
model:ir.model.button-button.reset,name: Model Button Reset تنظیم مجدد مدل دکمه,name: Model Button Click مدل کلیک دکمه
model:ir.model.button.rule,name: Model Button Rule مدل قانون دکمه,name: Model data مدل داده
model:ir.model.field,name: Model field مدل فیلد
model:ir.model.field.access,name: Model Field Access مدل دسترسی فیلد
model:ir.model.print_model_graph.start,name: Print Model Graph چاپ مدل نمودار
model:ir.module,name: Module ماژول
model:ir.module.activate_upgrade.done,name: Module Activate Upgrade Done فعال سازی و ارتقاء ماژول انجام شد
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/ir
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/ir Mark for Activationعلامت برای فعال سازی


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/fa.po, string 631