Translation

view:ir.rule.group:
English
The rule is satisfied if at least one test is True.
53/510
Context English Persian State
view:ir.module.activate_upgrade.done: The modules have been upgraded / activated. ماژول ها فعال شده / ارتقاء یافته هستند.
view:ir.module.activate_upgrade.start: Note that this operation may take a few minutes. توجه داشته باشید که این عملیات ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
view:ir.module.activate_upgrade.start: Your system will be upgraded. سیستم شما به روز رسانی خواهد شد.
view:ir.module.config_wizard.done: The configuration is done. پیکره بندی انجام شد.
view:ir.module.config_wizard.first: You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed. شما می توانید نصب خود را بسته به ماژول هایی که نصب کرده اید پیکربندی کنید.
view:ir.module: Cancel Activation لغو فعال سازی
view:ir.module: Cancel Deactivation لغو غیر فعال سازی
view:ir.module: Cancel Upgrade لغو ارتقاء
view:ir.module: Mark for Activation علامت برای فعال سازی
view:ir.module: Mark for Deactivation (beta) علامت برای غیرفعال سازی (beta)
view:ir.module: Mark for Upgrade علامت برای ارتقاء
view:ir.note: Date تاریخ
view:ir.note: Time زمان
view:ir.note: User کاربر
view:ir.rule.group: If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global. اگر هیچ آزمایشی تعریف نشده باشد، قانون همیشه راضی کننده است اگر سراسری نباشد
view:ir.rule.group: The rule is satisfied if at least one test is True. اگر حداقل یک آزمون درست باشد،این قانون راضی کننده است
view:ir.sequence: ${day} ${day}
view:ir.sequence: ${month} ${month}
view:ir.sequence: ${year} ${year}
view:ir.sequence: Day: روز:
view:ir.sequence: Incremental افزایشی
view:ir.sequence: Legend (Placeholders for prefix, suffix) افسانه (متغیرهایی برای پیشوند، پسوند)
view:ir.sequence: Month: ماه:
view:ir.sequence: Timestamp برچسب زمان
view:ir.sequence: Year: سال:
view:ir.translation.clean.start: Clean Translations? پاک کردن ترجمه؟
view:ir.translation.clean.succeed: Translations cleaned successfully.
view:ir.translation.set.start: Synchronize Translations? همگام سازی ترجمه ها؟
view:ir.translation.set.succeed: Translations set successfully. ترجمه باید منحصر به فرد باشد
wizard_button:ir.lang.config,start,end: Cancel انصراف
wizard_button:ir.lang.config,start,load: Load
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/ir
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Tryton/ir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:ir.rule.group:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/fa.po, string 807