Context English Estonian State
selection:ir.translation,type: View Vaade
selection:ir.translation,type: Wizard Button Viisardi nupp
selection:ir.ui.view,type: Board
selection:ir.ui.view,type: Calendar Kalender
selection:ir.ui.view,type: Form Vorm
selection:ir.ui.view,type: Graph Graafik
selection:ir.ui.view,type: List Form Vormi nimekiri
selection:ir.ui.view,type: Tree Puu
view:ir.action.act_window: General Üldine Edit Muuda General Üldine
view:ir.action.url: General Üldine
view:ir.action.wizard: General Üldine
view:ir.action: General Üldine
view:ir.attachment: Last Modification Time Viimati muudetud
view:ir.cron: At Kuupäeval
view:ir.cron: Every Iga
view:ir.cron: Run Once Käivita korra Hidden Recipients: Recipients: Secondary Recipients:
view:ir.lang.config.start: You can now load aditional translations to the system.
view:ir.lang: Date Formatting Kuupäeva formaat
view:ir.lang: Monetary Formatting Rahaväärtuse formaat
view:ir.lang: Numbers Formatting Numbriväärtuse formaat
view:ir.module.activate_upgrade.done: The modules have been upgraded / activated. Moodulid on uuendatud / aktiveeritud.
view:ir.module.activate_upgrade.start: Note that this operation may take a few minutes. Selle toimingu teostamisele võib kuluda mitu minutit.
view:ir.module.activate_upgrade.start: Your system will be upgraded. Süsteem uuendatakse.
view:ir.module.config_wizard.done: The configuration is done. Seadistamine on lõpetatud.
view:ir.module.config_wizard.first: You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed.
view:ir.module: Cancel Activation Tühista aktiveerimine
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/ir
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Tryton/attendance
Needs editing Tryton/ir
Translated Tryton/marketing_automation KuupäevalAsukohas


No matching activity found.

Browse all component changes


English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/et.po, string 786